情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
然而，有些情况与犯罪率的上升有关系。
Still, there are certain conditions associated with rising crime.
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
美女做派与美女的关系就是没有关系。
钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。
The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.
每个人所需要的睡眠时间各有差异，这往往与年龄有关系。
The amount of sleep each person needs is different, and is often connected to age.
在每个对象层上，都有与每个对象有关的属性和关系。
At each object level are the properties and relationships relevant to each object.
而如果是那个与你有关系的年轻人，那么你就为他谋取利益。
If it's the young man you had a relationship with, then you pursue that.
研究不是说RORA基因水平低引起自闭症，只是显示这个基因水平低与自闭症是有关系的，教授说。
The research does not show that low levels of RORA cause autism, only that they are associated with the condition, Hu said.
你一定会与某些人达成关系，人类是社会性的动物，与他人必有关系是你无法回避的命运。
We are certain to enter into relationship with people, as humans are social beings (organisms/animals/creatures??) with the inevitable fate of connecting with others.
迄今为止，与接触家禽有关系的大多数人间病例被认为是在接触家庭周围死的或有病的家禽之后被感染的。
To date, most human cases linked to contact with poultry are thought to have acquired their infection following exposure to dead or diseased birds around households.
麦德森说：“它知道奖励与正确的吠叫次数有关系。”
He caught on that rewards were associated with the correct number of barks.
这与任何一个特定的国家与文化是完全没有关系的：这只是一种攒的信任与真诚的能力。
This involves concerns that belong to no culture or nation in particular: the ability to project trustworthiness, expertise and sincerity.
我们的生活与真性，不是有关系(及相和谐)，而是我们是真性的一部分。
Instead of living in relationship (and harmony) with reality, we're identifying with some small portion of it.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
这可以帮助与用户界面背景和事例板背景有关系的涉众。
This can help stakeholders relate to the context of the user interfaces and the context of storyboards.
数据的价值高低与量的大小没有关系，当然量这个因素在生成可靠的数据使用门槛时还是能起到一定的作用。
And the data doesn't need to be "big" to be valuable, though scale is certainly a helpful dimension when working to create defensible data barriers.
中国如何把与阿拉伯世界的良好关系同与以色列的良好关系结合在一起，并在有关问题上发挥作用？
How does China combine its friendly relationships with the Arab world and Israel and play its part in related issues?
然而，奇怪的是，在16岁读书与以后真正能有更高的工资没有关系。
However, curiously, reading at the age of 16 is not connected to actually being paid a better salary.
不过实际上与车轮的翻滚速度没有关系吗？
这与最大会话属性有直接关系，并因此与MDB的吞吐量也有关系。
This has a direct relationship to the maximum sessions property and, in turn, to the throughput of the MDBs.
一项有关身高与疾病间关系的大型研究得出结论：高个子更有可能身患最常见、最致命的癌症。
Taller people are more likely to develop some of the commonest and deadliest cancers, the largest study of links between height and the disease has concluded.
与HTML5真正有关系的日期应该是2012年。
与HTML5真正有关系的日期应该是2012年。
应用推荐