又如何在法律的框架下定义影射与暗示?
How can the framework of the legal definition of insinuate and imply?
这一类判断很难与暗示月球干燥无水的氯元素分析相安无事。
Such estimates are hard to reconcile with the new chlorine work suggesting a bone-dry moon.
与暗示(S)的接近搜寻在这一个领域中是可得的。
Search with implied (s) proximity is available in this field.
象征与暗示是波诗非常显著的艺术特色与手法,幽默几乎无人谈及。
Symbolism and suggestion are two significant artistic features of Baudelaire's poems .
它既具有图像在当代社会中的视觉消费性特征,也体现了当代文化现实的某种隐寓与暗示。
Their images share the characteristics of visual consumption in contemporary society, but at the same time provide hints and metaphors for contemporary cultural reality.
“我不做道德评判,”他说,“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”
"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."
新生代电影认同巴赞、克拉考尔纪实美学的主张,创作中拒绝作出任何带有主观色彩的批评与暗示。
New generation movies inherit the on-the-sport esthetics propositions by Bazan and Clarkl and refuse to make any objective criticism and hint.
封面艺术家彼得•埃瓦里通过灵感与暗示工作,绘了空间的黎明画,用深深的信息光编码引发读者。
Cover artist Peter Everly worked through inspiration and suggestion to create an image of dawn in space, light coded to trigger the viewer with a deeper message.
旅游知觉、模仿与暗示、情感与理性等学术问题 ,可以积极地指导旅游宣传 ,影响旅游消费者的意识和行为。
The academic issues, such as tourism perception, imitation and suggestion, and emotion and reason, may positively guide propaganda and affect the ideas, as well as behavior, of tourism consumers.
新种族主义媒介报道通过词语的选择与暗示、文本的结构与话语的连贯,以及文化符码的排他性等方法继续在文化上划分疆界。
New racialism media report use methods such as words chose, hint, text structure, language coherence and exclusive culture code to continue the behavior in dividing borders in the culture.
这再次暗示着打哈欠与氧气几乎没有关系。
Again the implication is that yawning has little or nothing to do with oxygen.
另一个与传统教学的不同之处是,有证据表明,在暗示教学法的实施过程中,学生可以定期学习1000个外语新单词,以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
北约的问题在于对于这种陈旧的、冷战式姿态的暗示是否可能引发与俄罗斯的冲突。
The problem for NATO is whether such hints of the old, cold-war posture might not trigger confrontation with Russia.
这些概念暗示了组织行为的理性与明显的特定限制是共存的。
These terms imply that the rationality of organization behavior takes place within clearly specified limits.
这效果几乎是精神病人般的,暗示着三四句内心独白正在与破碎的情绪斗争。
The effect is almost psychotic, suggesting three or four inner monologues fighting over smashed emotions.
暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损,然而,他在矿工中的威信依然牢不可破。
The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.
使用强类型对象作为参数从而结合数据与代码,暗示了一种特定行为。
Using strongly typed objects as parameters, thereby combining data and code, implies a specific behavior.
奥巴马的广告则暗示此事与目前财政危机之间有直接的关联。
Mr Obama's AD suggests a direct link between it and the current financial crisis.
尤其是恶人山椒的儿子所做出的、通过出家来斩断与尘世之联系的决定,还被暗示是对本片所描绘之邪恶的一种程度不够的反应。
In particular it is hinted that the decision of the villainous Sansho's son to renounce the world by becoming a monk is an inadequate response to the wickedness the film portrays.
两个观众抱怨说广告暗示了玉兰油的产品能够起到与注射一样的效果。
Two viewers complained that it implied Olay could deliver the same benefits as injections.
这是否暗示着IDE已经从与IDEA语言相关的模块剥离出来了呢?
Does this imply that the separation of IDE and language related components of IDEA is finished?
这样的批评让库兹韦尔的沮丧之情溢于言表,但他并没有就此停下探索的脚步,他甚至以一如既往的平静语调暗示自己已经开始了与软件的融合之路。
It’s a criticism he answers with obvious frustration, but without breaking his stride, his voice never losing the monotone timbre that suggests he may already have begun merging with his software.
空客公司称,这并不暗示飞机的失事与飞行员的过错或设计缺陷有关。
Airbus said this did not imply that the doomed pilots did anything wrong or that a design fault was in any way responsible for the crash.
Fitch Ratings甚至暗示与房地产市场相联的不良贷款浪潮即将袭来的可能性。
Fitch even hinted at the possibility of another wave of nonperforming loans tied to the property market.
去年九月,他说服以色列与巴勒斯坦重修和平,并对外暗示两国将在1年内达成协定,这无疑是压在未来的赌注。
When he persuaded the Israelis and Palestinians to resume peace talks last September, he suggested they should reach agreement within a year. This was a hostage to fortune.
那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何?
So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?
那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何?
So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?
应用推荐