小书卷的开启是与时间有关的信息。
The unsealing of the little book was the message in relation to time.
这是一个与时间有关的问题。
讨论了天波雷达三个与时间有关的“可用度”的区别。
The difference between three "availability" of the sky wave radar are discussed in this paper.
纯粘性流体中与时间有关的一类包括触变性流体和流凝性流体。
The time-dependent group of purely viscous fluids includes the thixotropic and the rheopectic fluids.
此外，还讨论了各施工阶段围岩—衬砌支护系统与时间有关的相互作用及其受力特点。
Besides, the time dependent interaction and mechanical properties of the rock-lining support system in each excavation stage are discussed as well.
当应用程序深入使用这些时间函数时，更有效地使用这些与时间有关的函数，可以改进程序的整体性能。
When the application makes an intensive use of timing functions, a more efficient implementation of the timing routines can improve the overall performance of the program.
介绍了弹性针织物产生干收缩的原因及热力学的、化学的和与时间有关的参数对弹性针织物干收缩的影响。
The causes for dry shrinkage of elastic knit are described. The influences of thermodynamic, chemical and time-relative parameters on dry shrinkage of elastic knit are analyzed.
针对实际系统的输入输出是与时间有关的连续过程，提出了一类用于连续过程逼近的过程神经元网络模型。
For the problem that the input and output of real systems is a continuous process relative to time, this paper proposed a process neural network model for continuous function approximation.
本文采用与时间有关的线性微扰理论，分别讨论了旋转气流、纵向气流的作用，以及它们共同的作用下电弧螺旋不稳定性的特征。
The linear time perturbation theory is used in this paper, the effects of rotary flow, axial flow and both of them to the arc stability are discussed respectively.
与时间有关的任务设定日历提醒——你应该在你的日历中设定一个提醒（对我来说，就是使用的outlook的日历提醒系统）。
Set Reminders in Calendar for Time Dependant Tasks– You should place a reminder in your calendar (for me this is the Outlook calendar) for any task with an associated time dependency.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
为了实现这个目的，posix库提供了一些与时间有关的函数，例如gettimeofday，它为应用程序开发人员提供了一个简单易用的接口。
For that purpose, POSIX libraries provide timing functions, such as gettimeofday, which give an easy-to-use interface to application programmers.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。
This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.
每个人所需要的睡眠时间各有差异，这往往与年龄有关系。
The amount of sleep each person needs is different, and is often connected to age.
在那样环境下所发射的光会具有一定的频率，这个频率是与环境的时间标度(或引力强度)有关。
Light emitted in this environment will have a certain frequency, which is related to the time scale (or the gravity strength) of the environment.
该规范也是为帮助公司减少与该类型开发有关的时间和花费而设计的。
These specifications are also designed to help companies reduce the time and costs associated with this type of development.
Vuuch 4.5拥有一个按时间排序的列表，显示与当前用户有关的项目和对象的变更。
The Vuuch 4.5 activity stream is a time-ordered list of changes to the projects and deliverables the user is involved with.
每晚在某个时间段内我不会回复与学校有关的邮件。
I don't return school-related emails after a certain time every evening.
你应该意识到，你的最佳状态是与一天的时间段和你所拥有的精力有关。
Realize that your best will be different depending on the time of the day, and how much energy you have.
显示的与每个组件有关的数据包括文件类型和路径、页面过期时间以及HTTP响应报头。
The data displayed about each component includes the file type and path, when the page expires, and the HTTP response headers.
如果这个问题即使在启用了JIT的单处理器系统上也不会出现，那么这个问题很可能与JIT无关，而是与应用程序中的时间相关逻辑有关。
If the problem does not happen at all on single-processor system even with JIT enabled, then it is likely to be a problem not related to JIT, but to time-dependent logic error in application.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
应用推荐