完成这个项目真是一场与时间的赛跑。
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
这对与时间预算也是一样的。
我们不得不寻求自我沉思的方法与时间。
We have to try and make time for ourselves and meditate in our own way.
荒谬之人与时间共生共进。
这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。
图2.基于云的IT比例与时间的坐标轴。
传递一个与时间紧密相关的信息。
我们与时间斗争。
金钱与时间是相互联系的，这已不是什么新概念。
That money and time are linked to each other is not a new concept.
他告诉《每日星报》：“这是一场与时间的赛跑。”
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
救援小组说，找到被困的幸存者好比在与时间赛跑。
Aid groups say it is a race against time to find trapped survivors.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
并且微软吸收雅虎的一体化进程会占据管理层大量精力与时间。
The integration effort will distract Microsoft's management and take time.
人们必须与时间存亡，亦或者逃避世界追寻更高远的生活。
One must live with time and die with it, or else elude it for a greater life.
威瑟姆博士曾说，“孩子们会拼写爱…。与时间两个词。”
Anthony P. Witham who once said "children spell love... T-I-M-E." He was definitely onto something.
所以，波尔兹曼了解这一点并且他解释了熵是如何与时间之箭相关的。
So, Boltzmann understood that and he explained how entropy is related to the arrow of time.
他宣称设备的花费可以在11天内从节约的水、电与时间上弥补回来。
He claims the water, electricity and time savings can cover the cost of the device in 11 days.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
将nonce与时间戳检查一起使用时，可以有效地阻止回复攻击。
When used in conjunction with nonce and timestamp checking, this can effectively thwart replay attacks.
特殊的需求类型(例如，与时间或计划有关等等)由语言扩展项处理。
Specific types of requirements (for example, related to timing or scheduling, etc.) are handled by language extensions.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
在接下来的实验中，福肯博士试着想找出是否食物的消耗只与时间有关。
In a follow-up experiment, Dr Fonken looked at whether the timing of food consumption alone could explain the observed differences.
肯定是，与时间惯量有关，再次，它与材料无关，还有半径和长度无关。
It has to do, of course, with the moment of inertia, but again, it's independent of mass, radius and length.
肯定是，与时间惯量有关，再次，它与材料无关，还有半径和长度无关。
It has to do, of course, with the moment of inertia, but again, it's independent of mass, radius and length.
应用推荐