另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行,以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
与一群乐于助人的年轻志愿者一起,我开始了我的旅程。
With a group of helpful young volunteers, I went on my journey.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外,鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》,由罗文担任主持人,讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
此前他与观众互动,并将他们领进了一段史诗般的旅程,而现在他开始转入自己的内心。
Having created this bond with the audience and taken them on an epic journey, he turned in on himself.
第二趟旅程就是与改变相关的,改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
该软件能够与一个用户可以规划旅程的网站同步。
The app synchronizes with a Web site where you can plan trips.
“这是一个关于救赎,失去与回归的旅程,但长日将尽时,我们所做的一切也不是维持我们的人性。”她说。
"This is a journey about redemption and loss and returning, but at the end of the day we're just all trying to stay people," she said.
优点:与很多跨国公司都有很好的交流,可以为你安排好膳宿和旅程。
Benefits: good networking with multinational companies; accommodation and trips are all arranged for you.
尽管吉文斯的旅程听上去让人心痛或单调乏味,他说这是保持自己所爱的家庭与工作的方法。
But as harrowing or tedious as Givens' trip may sound, he says it's the way to keep the home and job he loves.
这次旅程大大加强了我与利比里亚妇女缝纫项目合作的决心。
My trip only reinforced my commitment to partner with the Liberian Women's Sewing Project.
世界最大的货运航空公司AtlasAir在解决了企业内部对集成信息传递能力的需求后,开始了他们与IBM的SOA旅程。
Atlas air, the world's largest cargo airline, started their SOA journey with IBM by addressing their need for integrated messaging capability across the enterprise.
正如婚姻与家庭的旅程十月份的期刊中调查所说,答案并不是你是否去战斗,而是你要怎么进行这场战斗。
The answer isn't whether or not you fight, but how you go about it, as a study in the October issue of the Journal of Marriage and Family shows.
了解与你工作的人和他们的敏捷人格类型可以帮助你利用他们的长处,克服未来的挑战,在敏捷的旅程上更加一帆风顺。
Knowing the people you are working with and their Agile personality types can help you utilize their strengths and overcome the challenges ahead to a more successful Agile journey.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周,另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
这是一个以少年迷人的冒险为开端,随后载满煎熬与失落的旅程。
What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程,他第一次恋爱,面对艰难险阻,从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
独自驾车上班的旅程,是享受与自己独处的好机会,可以天马行空,聆听自己最爱的音乐。
Driving to work? Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
英雄坚持在他的道路上,与每一头怪兽拼杀把它们打回老家,随着旅程最终结束赢得了荣誉。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
我们希望您会很高兴与您的旅程的开始一起。
We want you to be delighted with the beginning of your journey together.
就如往常那样我迎接来自你们的智慧与真理,来支持我们的旅程。
As always we welcome your wisdom and TRUTH to assist us on our journey.
这本书其实是两本二合一:希罗多德对他那个时代的描述和反思,以及Kapuscinski对他的时代和旅程的描述与反思中的旅行。
This book is actually two books in one: The descriptions and reflections of Herodotus about his times and travels within the descriptions and reflections of Kapuscinski about his times and travels.
在你们国家即将开始下一个六十年的历史性的旅程之时,我期待与你们一起工作。
I look forward to working with you in the years ahead as you begin the next 60 years of your historic journey as a nation.
每当黄昏与黎明,在绚丽的橘色阳光中,你能看到铁道旁跳跃的袋鼠,此等美景将伴随你走完近4500公里几乎不停歇的旅程。
Kangaroo-spotting trackside at dawn and dusk followed by blazing burnt orange sunsets keep passengers entertained over almost 4, 500 kilometers of virtually non-stop travel.
旅程中的某些时候并不惬意,疲劳与病痛为伴、遭遇寂寞和无礼对待皆让人沮丧,这些情况我心里有数。
I know already there will be some days when the journey won't be enjoyable, when tiredness, illness, rudeness or loneliness will get me down.
我们的可爱环保大使—小企鹅将带领你参观逾40件互动展品,当中涵盖10个主题,与你一起踏上环保的旅程。
Our lovely green ambassador - Little Penguin, will guide you through a journey encompassing over 40 interactive exhibits under 10 themes to raise your awareness on environmental protection.
我们的可爱环保大使—小企鹅将带领你参观逾40件互动展品,当中涵盖10个主题,与你一起踏上环保的旅程。
Our lovely green ambassador - Little Penguin, will guide you through a journey encompassing over 40 interactive exhibits under 10 themes to raise your awareness on environmental protection.
应用推荐