母亲一早知道她无力送我上学与支付学费。
My mother knew that she could not send me to college and pay for it.
本文介绍编程计算国际贷款项目中的计量与支付的方法。
This paper introduces the method using program for calculating the measure and payment in the international load project Shen-Ben highway.
均衡概念是一个定义基于可能策略组合与支付函数之上的均衡的规则。
Equilibrium concept is a rule that defines an equilibrium based on the possible strategy combinations and the payoff functions.
我亲眼见过在不同的市场条件下打扮所发生的变化，这让我将打扮与支付形式等同。
"What led me to think of grooming as a form of payment was seeing how it changed across different market conditions," Dr. Gumert said.
所获奖励与支付价格之间的差额越大，消费越英明，得分就会越高，或者说“越划算”。
The greater the difference between the rewards for owning the good and the prices they paid, the wiser their purchases, and the higher the score, or "pay-off".
但是，这一术语背后的动向——社会媒介与支付系统一体化——却展现出日新月异之势。
This is a new term. But the trend behind the term - the integration of social media and payment systems - is growing.
据AllThingsD网站爆料，虽然发现卡第一个与支付宝合作，但维萨跟美国运通也已经开始密谋类似的计划。
As AllThingsD notes, Visa and American Express have hatched similar plans, though Discover is the first of the bunch to partner with PayPal.
文章结合实际工作经验，通过对广西永良路的计量与支付工作细节之处的回顾，论述如何又好又快完成计量与支付工作。
According to the practical work experience and reviewing the Guangxi Yongliang roads measurement and payment work details, the article discuss how to finish the measurement and payment work quickly.
为了符合健康保险携带和责任法案(Health Insurance Portability and Accountability Act,HIPAA)，各个组织正在增进与支付者的标准数据通信。
To support compliance with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), organizations are increasing standard data communication with payers.
他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系，使更多的网上购物者支付销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
这是因为支付宝等公司正在与银行争夺资金。
That is because companies like Alipay are fighting over money with the banks.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
我总是害怕预算和支付账单与思考关于储蓄和退休的问题。我总是认为可以晚一点处理这个问题。
I always dreaded budgeting and paying bills and thinking about savings and retirement, and figured I could always deal with it later.
该公司却从零售商支付货款与隔周缴税之间的盈余现金衍生利息上获利。
Its profits came from the interest on the cash it held between being paid by retailers and paying tax fortnightly.
我买了两个面包圈和50美分的柠檬汁，与5美元的钞票支付。
I bought two donuts and a 50-cent lemonade, paying with a five-dollar bill.
与那些靠秘密支付系统和境外公司的美国赌客相比，英国赌客要安全的多。
Whereas American punters must rely on arcane payment systems and companies located offshore, British punters are safer.
你正在为别国的工人们支付工资，与第一个原因相似，你成功地使你本国的工人失去工作。
You are paying for people to work in another country, similar to the first reason, you are effectively putting people out of work in your own country.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
应用推荐