中国将要求发达国家向其提供资金与技术支持。
China will demand that developed countries foot the bill and also help provide the technology.
找他们的经验与技术支持和服务器开机时间。
Try to find their experience with technical support and server uptime.
但是如果没有外国的资金与技术支持，这些标准就不大可能达到。
But without foreign funds and technical support, those standards are unlikely to be met.
研究结果可对雹灾监测与评价提供理论与技术支持。
The results can provide theoretical and technical support for hail monitoring and evaluation.
佳信水族忠实地为我们的客户提供专业的产品，服务与技术支持。
Can-trust Aquarium is committed to providing our customers with professional products, services and support.
项目相关技术服务需求与技术支持部、实验室建设部的协调与对接；
Coordinate with Department of Technical Support and Lab Management about the technical and lab construct demand.
有限元分析结果为封头的结构设计与制造提供了理论依据与技术支持。
The results of the finite element analysis provide a theoretical and technological support for the structure design and production.
思维科学及思维系统工程的研究，可为科学决策和咨询提供理论基础与技术支持。
Study on noetic science and noetic system engineering can provide and technical support for scientific decision and consultation.
与技术支持，市场以及工程配套人员紧密合作，争取赢得更多项目并回应客户标书。
Cooperate closely with colleagues doing technical support, marketing and engineering, with a view to winning more projects and in responding to tenders of clients;
供应商可以在能源一号网站的“供应商业务与技术支持服务专栏”查询具体信息变更流程。
Suppliers can inquire the details of information alteration process in "Support Services for Suppliers' Businesses and Techniques" of Energy Ahead.
本研究为今后太阳能干燥技术在无机盐化工干燥行业的应用提供了一定的理论依据与技术支持。
In short, the environmental effect of this system is significantly great. This study provided theory evidences and technical supports for the optimization of process parameters during drying.
实验室致力于研究海洋结构物的安全与可靠性等相关工程问题的力学机理，提供关键力学分析与技术支持。
The laboratory is dedicated to the mechanism of the security and reliability of ocean structures, along with providing crucial mechanical analysis and technical support.
实验室致力于研究海洋结构物的安全与可靠性等相关工程问题的力学机理，提供关键力学分析与技术支持。
The laboratory is dedicated to the security and reliability of mechanical engineering mechanism, along with providing crucial mechanical analysis and technical support.
英国阀门国际有限公司目前在深圳设有中国事务中心，负责中国市场各项业务与技术支持中心，同时在中国市场销售。
Chinese affair centre of the company is located in Shenzhen, it's responsible for the market and technical support, and sell in China.
英国阀门国际有限公司目前在上海设有中国事务中心，负责中国市场各项业务与技术支持中心，同时在中国市场销售。
Chinese affair centre of the company is located in Shanghai, it's responsible for the market and technical support, and sell in China.
本文以电视制导为背景，研究了用于导引头的图像目标自动识别技术，为武器系统的研制与试验提供理论准备与技术支持。
This paper based on TV guidance studies image automatic target recognition for TV seeker, and offers theoretical preparation and technology support to the development of weapon system.
分析结果显示利用双波段作物长势分析仪监测水稻冠层，可达到控制投入和提高产量的目的，为水稻的精细栽培提供理论与技术支持。
The study showed this analyzer has great potential in controlling income, increasing yield and providing theory and technology support for rice variable management.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
当调试与暂挂I/O相关的问题时，IBMDB2技术支持小组将调查动作1和3。
When debugging a problem related to suspended I/O, the IBM DB2 technical support team will investigate actions 1 and 3.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
当客户与客户服务或技术支持代表进行对话时，这种解决方案允许呼叫者了解正在使用的通信线路出现了什么问题。
It lets the caller know what is going on with the communication lines in use, while the chat conversation with a customer service or technical support representative was in progress.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
日本已经减少了对华贷款规模和环境与医疗项目的技术支持，德国目前的对华援助项目将于2014年到期。
Japan has cut its aid down to grants and technical help for environmental and medical projects. Germany's current projects are due to be completed by 2014.
日本已经减少了对华贷款规模和环境与医疗项目的技术支持，德国目前的对华援助项目将于2014年到期。
Japan has cut its aid down to grants and technical help for environmental and medical projects. Germany's current projects are due to be completed by 2014.
应用推荐