改报告还对由于教育水平提高与技术应用劳动生产率会继续增长持乐观态度。
It also expressed optimism about continuing productivity gains from rising levels of education and technology use.
本文介绍了滑板修复技术的研究与开发以及应用该技术所取得的效益。
This paper introduces the research and development of sliding plate repairing technology and the benefits obtained by using the technology.
这大大降低了使用过程技术的项目的门槛，因为过程持久化可以被透明地与应用持久化集成。
This significantly lowers the threshold for projects to adopt process technology since the process persistence can be transparently integrated with the application persistence.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
虽然这个发现的一些方面与已知的行为学和生理学工作相悖，分子基因技术的应用是了解颊窝如何工作的进步。
Although aspects of the findings contradict known behavioural and physiological work, the use of molecular genetic techniques is a new step in understanding how the facial pits work.
同样这发生与分子生物学技术的应用上。
The same is happening with the use of molecular biology techniques.
策略和过程用于支持将治理应用到体系结构的信息与技术组件。
Polices and procedures are used to support the application of governance to architecture for its information and technology components.
整合不同的应用，一直以来都是一项与各种功能和技术的相关的艰巨的任务。
Integrating different applications has always been a difficult task for various functional and technology related reasons.
该设计旨在理解信息加密与隐藏技术在实际生活中的应用，从总体上阐述了它们的原理。
The purpose of this design is to make the application of information encryption and hiding in real life understood, as well as to describe the principles of the technology on the whole.
为了利用这些变化的技术，可以创建mashup应用程序将Web内容与XML数据和Web服务结合起来。
To take advantage of these changing technologies, you can create a mashup application that couples Web content with XML data and Web services.
有两种RIA技术提供的套接字API可与Ajax应用程序交互。
There are two RIA technologies that offer socket APIs that can interact with Ajax applications as well.
这个发现为这种理论提供更多证据，因为通过应用电生理学技术获得实验结论与应用分子理论获得的实验结论是一致的，即这类承担大脑神经元联络功能的神经键在白天会生长发育得更强大，而在睡眠中会变小变弱。
That finding provided more evidence, using electrophysiological rather than molecular techniques, consistent with the idea that synapses grow stronger during the day, then weaker during sleep.
他们正在与大学的纳米科学技术中心的专家合作，开发机器人应用，这些应用可以帮助患者完成诸如打开水瓶这样的工作。
He added that they are working with specialists at the university's NanoScience Technology Center on robotic applications to help patients with tasks such as opening a bottle of water.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
技术服务如何组织，以及应用程序服务或业务服务在实现业务交易时如何与这些技术服务交互？
How are the technical services organized and how does the application services or business service interact through these technical services in realizing business transactions?
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
驻留的应用程序与前面提到的虚拟化技术的不同之处在于，远程地访问软件不需要使用其他厂商提供的应用程序。
Hosted applications differ from the virtualization technologies mentioned previously, in that an application from another vendor is not needed to access the software remotely.
而那些拥有健壮架构与设计准则的技术，会对构建易于维护、重用以及扩展的应用系统大有裨益。
These choices, backed by sound architectural and design principles, go a long way in building applications that are easy to maintain, reuse, and extend.
在研究该示例搜索应用程序的技术细节之前，理解终端用户如何与该应用程序进行交互是很重要的。
Before exploring the technical details of the sample search application, it is important to understand how end users interact with the application.
IBM提供技术适配器，与JMS适配器相似，简化与允许JMS的应用程序的数据的交换。
IBM provides technology adapters, like the JMS adapter, to facilitate the exchange of data with JMS enabled applications.
在现代辅助技术的帮助下，这些人将能够与软件应用程序交互，但前提是这些应用程序能全面兼容可访问性标准。
With the help of modern assistive technologies, these people are able to interact with a software application, but only if the application is developed in full compliance with accessibility standards.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
本文将演示的技术和代码可以使您将传统桌面计算环境中的应用程序与支持加速计的设备连接起来。
This article demonstrates techniques and code you'll need to connect accelerometer-enabled devices to applications in a traditional desktop computing context.
将JMS产品与应用最外层分离的过程中，使用消息转换器将使你受益，从而使你的应用尽可能地摆脱对技术的依赖。
Using message converters give you the benefit of keeping JMS artifacts constrained to the outermost layers of your application thus allowing the bulk of your application to remain technology agnostic.
这样做提高了交互式应用程序的响应，并且与任何其他技术相比，可以更有效地减少延迟。
This enhances the response of interactive applications and reduces latency much more than any other technique.
这个架构将业务逻辑和应用程序逻辑与底层技术平台分隔开来。
This architecture separates business and application logic from the underlying technology platform.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
应用推荐