对于我而言，我喜欢做的事情有：与我的家人呆在一起，写作，读书和跑步。
For me, the things I love doing are: spending time with my family, writing, reading, and running.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就我个人而言，我想坦率地、真诚地与我的孩子谈论这个问题。
Personally I want to talk with my child about it, frankly and sincerely.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
因为，虽然对于我们而言，我们永远失去了太阳，但月亮，或圆或缺，还是与我们同在。
For, although the sun is lost to us for ever, the moon, full-orbed or slender, remains to us.
对我以及包括亨利在内与我交流过的那些国务卿而言，这是一种重要的关系，你真的必须投入时间和精力在其中。
Speaking for myself and I think other secretaries with whom I've spoken, including Henry, it is such a key relationship that you really have to invest time and effort in it.
与我而言都是联系的一部分，让我更能感受当下。
For me, that's part of the connection that makes me feel more present.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
就我的个人经验而言，与我交谈过的相当多的Python开发者使用的都是同样的平台。
In my experience, a large proportion of the Python developers I chat with use this same platform.
我与我的孩子们之间争论时间最长的一个问题是有关礼节方面的，具体而言就是对送礼物的人是否有必要回以手写的感谢信。
One of my longest-running battles with my kids is about manners specifically, about whether it's necessary to send hand-written thank-you notes for gifts.
人类至今所发现的都是“容易找到的，显眼的，相对而言大型的东西”，沃姆（Worm）说，“当我们能够找出更多的与我们共生在这个星球上的生物时，在我们面前的将是一个发现的时代。”
There is an age of discovery ahead of us when we could find out so much more of what lives with us on this planet.
我想暴力犯罪的场景对你来说并不陌生，但是我能向你保证，与我而言，十分恐怖。
I suppose scenes of violence are commonplace for you, but I can assure you that for me, it was terrifying.
就我们而言，电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
一般而言，从那些我们能认同其观点的人那里，我们所能学到的东西远多于那些观点与我们相悖的人；意见分歧会导致压抑并阻碍我们的学习。
We can usually learn much more from people whose views we share than from people whose views contradict our own; disagreement can cause stress and inhibit learning.
这不仅对我，连对许多与我一起分享的人而言也是一份礼物。
This was not only a gift for me but for many of my people whom I shared it with.
那些都是很久以前的事了。对我们而言，这将是一场完全不同的比赛，完全不同的时刻。这场比赛与我们之前进行过的比赛完全不同。
I really don't think about what happened in the past. I think the player who plays better is going to be the winner.
这句话与我而言意味着天堂就在此时此处。
对于我与我所在之处的关系而言，我在享受我现在所在的地方。
And I'm enjoying where I am now, in relationship to where I'm going.
就期前违约制度而言，其得以顺利运用，必须与我国的违约体系相配套。
As to anticipatory breach system, it must adapt to our nation's system of breach to get a smooth exertion.
与我而言，得亏有了这个便利，我每天都乘坐地铁10号线上下班。
Thanks to this convenience, I will take line 10 to work every day.
就个人而言，我发现它很容易拆卸通过与我的脚对地面的底部环框架，同时拉动了我的怀里管了。
Personally, I've found it's pretty easy to disassemble the frame by holding the bottom ring against the floor with my feet while pulling up on the pipe with my arms.
就个人而言，我完全接受加拉加盟热刺的行为，因为他不能与我们达成协议那我们必须接受他的决定，无论他去哪里。
I personally accept completely that he goes to Spurs because he has not found an agreement with us and then we must accept he signs where he wants.
就个人而言，我完全接受加拉加盟热刺的行为，因为他不能与我们达成协议那我们必须接受他的决定，无论他去哪里。
I personally accept completely that he goes to Spurs because he has not found an agreement with us and then we must accept he signs where he wants.
应用推荐