尽管以上论述作为本章的一个导论已经足够，但我还是想在最后提一个与教学有关的意见。
Though these arguments are a sufficient introduction to the chapter, I would make a final observation related to teaching.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
要记住，你的意见与别人的意见有关，无论他们的意见是否不能更值钱，无论他们的意见不比你的受欢迎。
Remember that your opinion matters just as much as the next guy’s, whether they make more money than you or are less popular than you.
要记住，你的意见与别人的意见有关，无论他们的意见是否不能更值钱，无论他们的意见不比你的受欢迎。
Remember that your opinion matters just as much as the next guy's, whether they make more money than you or are less popular than you.
我们希望通过这个会议，有关各方就事关当前本地区和平、稳定与安全的重大问题充分交换意见。
We hope parties exchange views on major issues bearing on regional peace, stability and security through this meeting.
团队主管要求您准备一份与收购XYZ有限公司有关的意见书。
Your team leader has asked you to prepare a position paper relating to your company's acquisition of XYZ co. Ltd.
克里斯托弗·霍基（Christopher Hawkey）教授这一意见的发表，正值一项新的民意调查显示，超过六分之五的受调查者没有意识到肝硬化疾病与超重有关。
Professor Christopher Hawkey's comments come as a new poll shows that more than five out of six people are unaware the disease is linked to excess weight.
这些电报是有关反对麦克克里斯托将军的分析报告，人们相信这是白宫为了转移阿富汗争论而有意所为。 他们仿佛在说：“瞧啊，有位前任将军与麦克克里斯托意见相左。”
Few believe that the leaks were anything other than a deliberate White House attempt to shift the Afghanistan debate by saying: "Look, there's a former general who differs from McChrystal."
其次，你必须知道，一个意见的形成是与个人的标准及背景有关的，只是个人的主观想法而已。
Second, you must know that in forming an opinion, one bases on the criteria, background, standards and points of view of one's own.
意见车辆的状况，在系统的时候，废气排放有关的诊断故障储存与冻结帧模式。
Views the condition of the vehicle system at the time when an emission related diagnostic trouble was stored with 'Freeze Frame' mode.
文内还简要地讨论了减振装置，提出有关轮胎式起重机减振分析与措施的几点初步意见。
Besides, this article discusses briefly the damping device and gives some views on the damping analysis and measures of the tyre crane.
那场为法律所讲，有关法律的对话，真的是要为克里托排解，而不是苏格拉底，最深层意见的表述，尤其是那些问题攸关义务与服从？
Is that speech for the law, with the laws, really intended for the benefit of Crito, rather than an expression? Of Socrates' deepest opinions about the questions of obligation and obedience?
性向与智商有关，而且在某些方面相反的意见，人的。
Aptitude and intelligence quotient are related, and in some ways opposite, views of human mental ability.
如果要求对抽样总体出具意见，则必须针对抽样总体的检验和抽样，提前与本公司制定有关的书面安排。
If an opinion on the bulk is requested special arrangements in writing must be made in advance with the Company for the inspection and sampling of the bulk.
她正在考虑的一个职业与计算机化病历记录有关。(她对计算机非常精通。)您对这件事有什么意见？
One of the careers she's considering has something to do with computerized medical record-keeping. (she's very good with computers.) do you know anything about that?
我与任何政客都没有关系，他们看上去都十分类似，很少听取年轻人的意见。
'I can't relate to any of the politicians. They all seem fairly similar and rarely listen to young people.
我与任何政客都没有关系，他们看上去都十分类似，很少听取年轻人的意见。
'I can't relate to any of the politicians. They all seem fairly similar and rarely listen to young people.
应用推荐