其南部与意大利接壤。
3月，索菲亚与意大利艺术家安德里亚·博纳塞托共同创作的一幅数字艺术品以688888美元的价格售出。
In March, a digital artwork Sophia created with an Italian artist, Andrea Bonaceto, was sold for $688,888.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
但这也暴露出了西班牙与意大利的脆弱。
他还必须与意大利北方严重的种族主义斗争。
He also had to deal with some of the worst of the racism endemic in northern Italy.
他与意大利女人结婚。
然而，在德国与意大利，就没有什么值得庆贺了。
十三世纪，最早的股票交易所出现于布鲁日与意大利。
The earliest stock exchanges emerge in Bruges and Italy in the thirteenth century.
欧洲国家中，也只有英国与意大利看似愿意稳步介入。
Among the Europeans, only Britain and Italy seem readier for a more robust involvement.
费斯与意大利妻子结婚后，大多时间都居住在意大利。
Firth is married to an Italian and spends much of his time there.
中国希望与意大利开展节能环保等高新技术领域的合作。
China hopes to carry out cooperation with Italy in such high-tech sectors as energy conservation and environmental protection.
不过，法国可以指出，该国与意大利之间存在一些关键区别。
However, France can point to key distinctions between it and Italy.
恐慌情绪正在欧洲市场中迅速蔓延，波及所有与意大利相关的产品。
There's a panic of sorts sweeping through European trading desks concerning all things Italian.
该18架飞机，曾与意大利空军飞机一起飞行，被阿莱尼亚转卖到美国。
The aircraft, which formerly flew with the Italian air Force, were resold to the U.S. by Alenia.
然而为了让比利时与意大利在1999年加入欧元区，这些规则被公开篡改。
Yet the rules were openly bent to admit Belgium and Italy in 1999.
2007年，这对恋人被拍到出现在英格兰与意大利的一场英式橄榄球赛现场。
The happy pair were spotted at a rugby match between England and Italy in 2007.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
7月25日，这艘客轮船头失控，与意大利班轮多里亚号在麻省的南塔开特岛相撞。
The passenger ship lost its bow and prow in a collision with the Italian liner Andrea Doria off Nantucket Island, Ma., July 25. (AP Photo)
这些与意大利吊灯，涂鸦覆盖丹麦椅子，牛皮装饰墙壁等设计元素大胆的结合在一起。
These subdue components are combined with bold design elements such as Italian chandeliers, graffiti-covered Danish chairs, and cowhide upholstered walls.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
尽管萨帕特罗贻误了时机，但与意大利相比，西班牙采取了更为决定性的行动对付预算赤字。
For all Mr Zapatero's dilatoriness, Spain has taken more decisive action than Italy to tackle the budget deficit.
他们援引英国与意大利的例子，此二国于1992年放弃货币钉住政策，随后经济迅速复苏。
They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.
Abualy女士是位典型的“虎妈”，只不过她来自匈牙利与意大利的混血家族。
Ms. Abualy was a prototypical Tiger Mom, but of the Hungarian-Italian variety.
与意大利证交所合并的交易推涨了伦敦证交所的总收入，尽管由于上市公司减少使它的收入下降了6%。
Incorporating the Italian exchange's business boosted the LSE's overall revenue; without it revenue fell by 6% as fewer companies listed.
与意大利证交所合并的交易推涨了伦敦证交所的总收入，尽管由于上市公司减少使它的收入下降了6%。
Incorporating the Italian exchange's business boosted the LSE's overall revenue; without it revenue fell by 6% as fewer companies listed.
应用推荐