我们注意到，与往年相比，今年的“军备透明”决议案增加了一些新的内容。
We note that, compared with the resolution "Transparency in armaments" of previous years, new elements have been included in the resolution this year.
愚人节前夕，北京玩具店的“整人玩具”与往年相比遭遇寒流。“
Compared to earlier years, fewer people have been buying trick toys in Beijing ahead of the April Fool's Day that falls on Wednesday.
然而，这种波动幅度与往年相比处在正常状态，并且女生的参与人数仍比男生要高。
However, the fluctuation was similar to the normal year-to-year fluctuations in the state, and the girls' participation number remained higher than the boys'.
与往年相比，美国人对碳酸饮料的消费逐渐减少，在2012年其产量减少了23%。
Americans are drinking fewer sugary sodas-in 2012 production was 23% below what it had been a decade earlier.
今年，邮政工人在打开和处理寄给圣诞老人的信件时发现，信件使用的语气与往年相比发生了显著变化。
This year, postal workers opening and processing letters to Santa Claus have noticed a significant change in tone from years past.
这些公司的努力表明，与往年相比，许多公司的人手并不充足，但尽管如此，他们仍然认识到员工休假的重要性。
These companies' efforts point to the fact that while many companies are not staffed as heavily as they have been in previous years, they nevertheless recognize the importance of vacation time.
今年的演习与往年相比，更多地将重心放在虚拟建模上。大部分的美国海军军舰从位于弗吉尼亚和佛罗里达的基地出发参加这次演习。
This year's exercises saw a greater emphasis on virtual modelling than in previous years, with most of the participating us naval vessels doing so from bases in Virginia and Florida.
与老年人相比，甲流对年轻人的杀伤性更大。尽管冬天才刚刚开始，但今冬以来因为流感而死亡的年轻人人数已经超过了往年。
Swine flu is killing young people rather than the very elderly, and although winter is just starting, more young people have already died of flu than normally die over the entire winter.
与城市居民相比，农村居民往往年纪较大，受教育程度较低。
Rural residents also tend to be older and less educated than their urban counterparts.
与城市居民相比，农村居民往往年纪较大，受教育程度较低。
Rural residents also tend to be older and less educated than their urban counterparts.
应用推荐