为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
官员代表本来就是个官儿，是权力的组成部分，自然就形成了权力共同体。这种代表与官员的一体化，是绝对权力的表现方式。
Officials' reps are actually officials. As part of the power structure, they form power union. The union of reps and officials is a manifestation of absolute power.
建筑在形式上被分隔开，它们通过覆盖层的视觉连接而形成一体，目的是与停泊在码头上的有明亮白色外壳的船只产生共鸣。
While the buildings are physically separated, they are visually linked by their cladding, which is intended to resonate with the bright white hulls of boats moored in the marina.
中国民俗文化因其地域经济与民族历史文化构成的原因，形成了自成一体的文化特征。
China's folk culture has its own independent culture features because of China's particular regional economy and national historical culture.
进行生产要素的配组就是将具体的人、资产、资源，即劳动的主体与客体合为一体，形成现实的生产能力。
To deploy production Factors is to integrate the subject and object of labor-human, asset, resources-so as to form the actual production capacity.
一方面，它不断推进农村城市化，形成城市与农村的一体化：另一方面，城市化也带来大规模农耕土地的被征用。
On the one hand, it pushes the process of Urbanization of country, and makes the country and urban into a system form. On the other hand, Urbanization also confiscates lots of agricultural lands.
服务与文化融为一体，形成独特的图书馆服务文化。
Services and cultural integration, forming a unique culture of library services.
这集中表现在龙头企业与基地农牧户未能形成一体化的利益共同体，其间的联系只是通过市场交换自发实现的。
The leading enterprises do not form a union of mutual profit with farmers and herdsmen in the base, their relation is just set through market exchanging.
大都市区是在城市进入郊区化阶段之后，逐渐形成的城市与区域一体化的空间地域类型。
The metropolitan district is the space region type of the integrating between the urban and region after the city enters the suburb stage.
专业项目经理及经验丰富的施工队伍实行垂直管理，确保施工进度与质量，工厂化的经营模式使各道工序形成一体，免去不规范的制作损耗和工期延沓，减少现场施工制作内容，为客户赢取更多有利的时间价值。
Design team gains more knowledge about how customer needs can best be met, factory management mode to make each working procedure to form a whole, for customers to win more favorable time value.
超前支护锚杆锚固后与顶板岩石构成一体，这样使超前锚杆形成组合梁作用，放炮后，能够阻止顶板岩石冒落。
Forward support bolt combined with roop rock by bolting can play a roll of combined beam, which can prevent roof rock caving immediately after explosion.
本专业把船舶动力机械、电力系统与自动化融合于一体，形成基础理论扎实，专业知识宽广的专业模式；
This program is the combination of Dynamic Mechanic, Electric Power system and Marine Automation, thus forming a specialty pattern of solid basic theory and wide knowledge of specialty.
首层包含一个拱廊，它是通过将建筑主表面的边缘线条向里收缩形成的，它将街道与建筑融为一体。
The ground floor consists of an arcade, obtained by pulling back the building's perimeter wire of the main facade, thus allowing the integration between the street level and the new building.
新工程控制技术存在的文献归档以及是否拟用该项技术的决策应该与每年规划综述形成一体化。
Documentation of the existence of new engineering control technology and the decisions made whether to employ such technologies should be incorporated into the annual review of the plan.
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
经电磁感应封口机局部感应加热，铝箔与瓶体即粘接为一体形成可靠的热熔封口。
Through the electromagnetic induction sealing machine to induction heating bottle cap so that the bottle and the aluminum foil are bonded together to form a reliable hot-melt sealing.
这样，内部招聘就把员工的成长与组织的成长联为一体，形成积极进取追求成功的气氛，达成美好的远景。
Thus the internal recruitment combines the growth of staff with the growth of the company, which forms the atmosphere of pursuing the success. As a result, better vision will be achieved.
公司经过三年积极地探索与实践，已形成了一个管理有序、行政有效、服务一体化的营销网络。
Company after three years of active exploration and practice, has formed an orderly and administrative management effective marketing network and service integration.
与全球经济的一体化相适应，全球汇率制度经过漫长的演变而形成一定的体系。
With adaptation of global economy's unification, global exchange rate institution has undertaken the evolution for a long time and formed a certain system.
前挡板与推杆形成一体，而齿条则侧设于推杆边，且前挡板与齿条相接位置设有一缓冲槽，使前挡板受推挤时可呈定距之缓冲位移；
The shift device is arranged on an assembly fixed plate. The shift device is composed of a front baffle plate, a push rod, a rack, and a tail seat.
直书与曲笔相辅相成，形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian.
直书与曲笔相辅相成，形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian.
应用推荐