建筑风格与当时流行的风格完全不同。
The building style is radically different from what was the fashion of the period.
他的实验产生了一种几乎与当时的技术完全相反的新风格。
His experiments resulted in a new style that was almost exactly opposite the exact technique of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
他们与当时的高级艺术音乐反其道而行之。
这些年来他们一直与当时分散的同胞保持联系。
有的与当时气象条件有关，有的则与月相有关。
Some of it has to do with meteorological conditions, and some with the phase of the moon.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
问：与当时相比，初级卫生保健现在是否具有同样的迫切重要性？
Q: Is primary health care as much of a pressing priority now as it was then?
因为这个原因，想象与当时影响想象的因素关联很大。
For this reason, the images are strongly related with the causes which affect imagination at that moment.
这种审美观念的产生，与当时特殊的文化转型背景有着密切关系。
The emergence of such aesthetic ideas is closely related to the specific background of cultural transformation.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分，它的建立与当时的法律不符。
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
明朝的南京地位崇高，完全可以与当时世界的其他杰出文明胜地相媲美，甚至是超越。
The Ming Dynasty lasted from 1368 to 1644 rivaling and in many ways surpassing other civilizations of the world during that time.
与当时相比，经济增长有些恢复，更重要地，资产价格和商品价格都大幅增长。
Growth has picked up somewhat and more importantly both asset prices and commodity prices have risen quite sharply.
在许多方面马勒生活的很惬意，与当时的音乐和艺术界名流们常来常往，诸如。
In many ways, though, Mahler led a charmed life, mixing with the musical and artistic elite of his day.
费什曼博士说：“那与当时的形势关，不过这种思考方式是公共减灾策略的雏形。”
“That’s circumstantial, but it’s the type of thinking that’s behind the community mitigation strategies,” Dr. Fishman said.
这组双星最早是在2008时被发现的，有迹象表明其与当时发生的太阳耀斑爆发有关。
The v1309 group was first found in 2008 when it erupted with a large solar flare.
作为米莱斯的朋友，拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
与当时不同，虽然这次小麦价格持续上涨，但包括大米在内的一些主要谷物价格维持相对稳定。
Unlike then, the prices of some staple cereals such as rice remain relatively stable, though the price of wheat is rising.
尽管如此，他却偏偏与当时英格兰所有其他有权势者闹得关系紧张，以至于后来因为担心锒铛入狱而不得不远走他乡。
Despite all this he didn't get on with all the other power brokers in England at the time and had to flee the country for fear of arrest.
SDPS研究人员发现在青少年中测得低LR不仅与当时饮酒有关，还能预测饮酒水平和未来的AUDs。
The SDPS researchers found that low LR measured in adolescenceis not only correlated with current drinking but also predictsthe level of drinking and AUDs later in life.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
月球被认为是由约45亿年前一个火星大小的星体与当时仍然处于熔融状态的地球相撞后弹出的碎片所形成的。
The moon is thought to have formed from debris ejected into space after a Mars-sized body collided with the still-molten Earth about 4.5 billion years ago.
通过这个协议，联合包裹将它在中国的运营网络扩大到了130个城市，与当时在144个城市中开展业务的联邦快递分庭抗礼。
Through this agreement, UPS expanded its network to 130 cities in China, competing directly with FedEx, which had operations in 144 cities at that time.
通过这个协议，联合包裹将它在中国的运营网络扩大到了130个城市，与当时在144个城市中开展业务的联邦快递分庭抗礼。
Through this agreement, UPS expanded its network to 130 cities in China, competing directly with FedEx, which had operations in 144 cities at that time.
应用推荐