程序操作说明中的不妥之处与应当做的修改；以及对CORMN软件包要改进的具体设想。
Some problems in program operation description and concrete idea of updating CORMN software package are also presented.
对服务和业务流程进行进一步监视，以保证它们与应当满足的业务度量及服务级别协议(SLA)之间的兼容性。
The services and business processes are further monitored to ensure compatibility with the business metrics and service-level agreements (SLA) that are supposed to be met.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
如果您这样做，则应当注册它，以便其他开发人员可以编写组件来与您的组件通信。
If you do so, you should register it so that other developers can write components to communicate with yours.
只要你有某种特定的技能，就应当能够与他人分享。
If you have a certain skill you should be able to share it with someone.
从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。
The debits and credits should theoretically balance out within a month.
测试集结构应当与下一个阶段对应，也要同质量结果对应。
The test suite structure should correspond to this next phase, as well as the quality results.
集结环境应当与生产环境尽可能地相似，包括每一种服务器类型和表示的集成点。
Your staging environment should resemble your production environment as closely as possible with each server type and integration point represented.
此外，应当有与表单中的大多数编辑字段相对应的操作。
Additionally, there should be actions corresponding to most edit fields in the form.
但是，需要指出的重要的一点是，这些评论没有一个与页面应当做什么、它要传递的基本信息是什么有关。
The important thing to note, however, is that none of the comments has anything to do with what the page should do and the basic information it will convey.
如果数据库设计者已在表上创建了主分区索引，那么查询应当与分区列结合。
If the database designer has created a Primary partition Index on a table, queries should incorporate the partitioning column.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
商业决策标准应当与商业策略和目标一致。
Business decision criteria should be aligned with the business strategy and objectives.
仔细察看网格中的数据，它应当与饼状图中所示的数据相匹配。
As you scan the data in the grid, it should match up with what's represented in the pie chart.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
它应当与护照上的信息一致。
我在正确的时间处于正确的地点，我运气好。我认为这些好运气应当与他人分享。
I've been in the right place at the right time, and I'm lucky, I think a fair amount of that luck should be Shared with others.
您应当看到与以下相似的输出。
一个SOA治理工具应当与版本控制系统集成起来[…]。
An SOA governance tool should be integrated with a version control system [...]
DeviceName应当与相应设备驱动程序定义的设备名称相同。
DeviceName should be the same as the device name defined in the corresponding device driver program.
不应当将其与产品类型层次结构混淆。
It should not be confused with the product type hierarchy. Here are some points to differentiate the two.
不应当将其与产品类型层次结构混淆。
It should not be confused with the product type hierarchy. Here are some points to differentiate the two.
应用推荐