真正的古典舞蹈要求对称与平衡。
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
这是一个妥协与平衡的问题。
你的生活是否缺乏目标、真实性与平衡？
和谐与平衡将增进你的福趾和健康。
顾问的制约与平衡状况怎样？
努力找回生活中的平静，和谐与平衡。
Strive to bring more peace, harmony and balance into your life.
也有与平衡的规格的困难在受控市场上。
There are also difficulties with the specification of equilibrium in the controlled market.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
这一直确保不同的维度之间保持着和谐与平衡。
That alone ensures that the different dimensions are always in harmony and balance.
你有一双发现美的眼睛，对与平衡与旋律也很有感觉。
You have an eye for beauty and a fine sense of balance and rhythm.
此外，在帮助人体血液达到电解与平衡上，椰子汁也有同样的功效。
On top of this, coconut water has the same level of electrolytic balance human blood.
所有一切都在和睦与平衡之中，不像在地球上你们所经验的失衡。
All is in harmony and balance, unlike the imbalances you experience upon Earth.
结果表明该方法能有效抑制测量误差的影响，提高识别与平衡精度。
The experiment results show that this method can decrease the influence of measurement error on identifying precision and improve balance precision.
六西格玛计分卡与平衡记分卡相比更能从流程层面反映企业的绩效水平。
Six Sigma scorecard can reflect the enterprises performance from the aspect of procedure compared with balanced scorecard.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
这需要镇静，内心的和谐与平衡，以及在任何困难和不愉快的情况下都保持平静的能力。
It confers tranquility, inner harmony and balance, and the ability to remain calm, undisturbed and in control of oneself and of the situation in difficult and unpleasant situations.
摘要：机器人动力学是对机器人机构的力和运动之间关系与平衡进行研究的学科。
Abstract: for the robot dynamics is to study the relation between the force and movement and balance of the subject.
一切和谐与平衡，健康与健美，成功与幸福，都是由充满乐观希望的向上心理造成的。
All the harmony and balance, health and fitness, success and happiness, is full of optimistic upward psychological cause of hope.
了解男性摔跤运动员扁平足与平衡，弹跳能力的关系，为运动员选材和训练提供参考资料。
Objective:To study the condition of flatfoot of man wrestlers and its relation to balance and jump ability.
CoP基础与平衡协议相类似，而且能够贡献课程的wiki站点也能够在SECoP站点上创建。
The CoP infrastructure was likewise leveraged to take sign-ups, and a wiki site devoted to the class was created on the SECoP site.
业务流程大部分是确定的3，人们一般增加制约与平衡(checksandbalances)来确保确定性。
Business processes are, for the most part, deterministic 3, and people typically add checks and balances to ensure determinism.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
工作与生活的平衡已经不复存在。
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
应用推荐