曼城目前拒绝发表与己相关的任何进一步信息。
City have so far refused to release any further details themselves.
粘多糖是一种胶质粘稠的分子，其单体分子与己糖有关。
Mucopolysaccharides are gelatinous, slimy, or sticky molecules composed of units or that are related to hexoses.
这些研究结果表明我们的理想对象就是那些与己相貌相当的人。
These findings suggest our ideal partner is one on our own kind of level.
颜色，你的皮肤已经与己关系不大，如何对不知情的你的意见出现。
The color of your skin has little to do with how uninformed your comments appear.
我想要知道，你能否独处，你是否真正享受在空虚的时刻与己为伴。
I want to know if you can be alone with yourself; and if you truly like the company you keep in the empty moments.
发现有人行为与己不同是令人恼火的，一开始我们可能认为他们有问题。
It is upsetting to find people who behave differently from us. We may, at first, assume that something is wrong with them.
即便是那些四海为家之人，在面对语言、文化或传统与己相同的其他人时，一般也会感到亲近。
Even the most cosmopolitan usually feel an affinity with others who share the same language, culture or heritage.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
图式理论的主要观点是，人们在理解新事物时，需要将新事物与己知的概念、过去的经历，即背景知识，联系起来。
According to schema theory, when people try to learn new things, they need to connect acquired concepts and past experience (background knowledge) with new things.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对手的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
Thus, to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对方的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
只要我们仍旧打从骨子里认定他人与已分离，与己不同，而且他竟然拥有我们想要却没有的东西，那么我们必然会暗地里仇视他。
But underneath, as long as we perceive others as separate from us, different from us, and in possession of something we want but don't have, we must secretly hate them.
要知道，没有一家公司可以凭借一己之力解决互操作性这一难题，与客户、合作伙伴以及其他供应商之间的协作是至关重要的。
We know that no single company can address interoperability challenges on its own and that collaboration with customers, partners and other vendors is of critical importance.
同样在西非，伊朗己经把势力扩张到毛里塔尼亚并加强了与尼日利亚的联系。
Also in west Africa, Iran has been pushing into Mauritania and has tightened its links with Nigeria.
我方己按时收到贵方发运的货物。然而不幸的是，它们与样品不符。
We have duly received the goods of your shipment, but unfortunately they are not in accordance with the sample.
指本单位有关人员与外单位人员相互勾结，借用本单位银行账户转移资金或套购物资，并将其占为己有。
Refers to the unit related personnel and unit staff collusion, use the bank account transfer of funds or hedge materials, which have been accounted for.
这将通过“己所欲，施于人”（译者注：把你自己最想要的东西，与他人一同分享）来总结，并且会看到所有的灵魂都是“一体”。
It can be summed up by "doing for others what you would have done for yourself" and seeing that all souls are One.
国外很多学者己经对战略柔性以及制造柔性等相关研究给予了关注，并研究其与企业绩效之间的关系。
Many scholars start to pay attentions on the theories of strategic flexibility and manufacturing flexibility, as well as the studies on the relationships between the flexibility and performance.
非灾区民众发出的祝福与鼓励，己让人充分感受到了温暖而坚定的民族力量。
Non-disaster areas the people's blessings and encouragement, people have fully felt the warmth and firm national strength.
目前，在医疗诊断、工业自动检测与控制、智能机器人、交通、通讯、地质等领域，计算机图像处理技术己经得到了广泛应用。
Presently, this technology has been widely applied to many fields, such as medical diagnoses, industrial automatic measuring and control, intelligent robot, transportation, communication and geology.
己完成了单片机通信控制系统硬件设计和软件编写与调试任务；
I have completed hardware design of micro-control system, software writing and debugging.
每个人生，概莫如此。试问：有谁能够，又有谁敢将他人的权利与责任夺为己有？
Such is individual life. Who, I ask you, can take, dare take on himself the rights, the duties, the responsibilities of another human soul?
我钟爱那心灵过于丰实而忘己，且与万物合一的人，如是，万物乃成为他的归宿。
I love it too much and forget his own mind, and the people of the unity of all things, so, everything is to be his destination.
永远只与镜中之人、事、物等紧密地打交道，尽己之力的令其完美。
We deal only tightly with the people and things currently before us, and do our best to make them perfect.
钱多育祸根，损己害儿孙。捐钱做善事，造福与子孙。
Money more birth curse, caustic harm children and grandchildren. Do good money, benefit and sons.
这份电话问卷的副本虽己注明”仅供特定人士观看，机密”，但神不知鬼不觉，最后仍落入亚拉巴马与密苏里两州的记者与环保人士手中。
Although labeled "privileged and confidential , "copies of the telephone survey are mysteriously ending up in the hands of reporters and environmentalists in both Alabama and Missouri.
这份电话问卷的副本虽己注明”仅供特定人士观看，机密”，但神不知鬼不觉，最后仍落入亚拉巴马与密苏里两州的记者与环保人士手中。
Although labeled "privileged and confidential , "copies of the telephone survey are mysteriously ending up in the hands of reporters and environmentalists in both Alabama and Missouri.
应用推荐