联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
认识到这一点，世界卫生组织正在与所有有关的利益相关方密切合作对付这些共同的挑战，努力使世界更安全。
Recognizing this, the world Health Organization is making the world more secure by working in close collaboration with all concerned stakeholders to address these Shared challenges.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
世卫组织继续与越南卫生部密切合作以进一步调查自2月2日以来可能已发生的其他病例。
WHO continues to work closely with the Vietnamese Ministry of Health to further investigate additional cases which may have occurred since 2 February.
美国官员说，俄罗斯和中国已经明确表示希望与华盛顿密切合作稳定阿富汗局势。
Russia and China have made clear they want to work closely with Washington to stabilize Afghanistan, U.S. officials said.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
气候变化是全球性挑战，应寻求全球性解决方案，我们期待着在这一过程中与世界各国密切合作。
Climate change is a global challenge requiring global solutions. We look forward to close co-operation with the world in this process.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
乔布斯及其团队与微软开始密切合作之后，开始越来越担心，微软可能会抄袭麦金塔的图形化用户界面，推出相似的版本。
As Jobs and his team began to work closely with Microsoft, they grew worried that it would copy Macintosh's graphical user interface and make its own version.
我们将通过地区和国际机制与框架在裁军和不扩散领域密切合作。
We will work closely together in the areas of disarmament and non-proliferation through regional and international mechanisms and frameworks.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
美联储已经降低利率，与财政部密切合作，为关键的私有企业，比如贝尔斯登，AIG提供担保，并为市场注入流动性。
The Fed has cut interest rates, worked closely with the US Treasury to bail out key private firms like Bear Stearns and AIG, and flooded markets with liquidity.
BIBSYS期望通过与自己的成员馆和OCLC的密切合作实施下一代图书馆系统。
BIBSYS is looking forward to implementing a next-generation library system in close co-operation with our member libraries and OCLC.
瑞士正在准备加紧与世界的密切合作么？正在考虑加入欧盟的问题么？
IS SWITZERLAND preparing to embrace the world more closely, to the point of contemplating joining the European Union?
摩托罗拉的杰哈强调，他的公司与运营商在国内市场有密切合作。他还提到手机和。
Motorola's Jha highlighted his company's close relationships with carriers in the in-home space and referred to the ongoing convergence between the mobile and STB worlds.
鲁宾的团队与摩托罗拉密切合作，确保DROID将是一次巨大的成功。(当时双方都需要一个大的胜利)。
Rubin's team worked closely with Motorola to make sure the DROID would be a real hit. (Both parties needed a big win at the time.)
您的IT专家是否与来自厂商的技术专家密切合作，确定在哪里安装工具中的哪个软件部件。
Have your it specialists work closely with a technical specialist from the vendor team to determine where to install which software component within the tool.
您的IT专家是否与来自厂商的技术专家密切合作，确定在哪里安装工具中的哪个软件部件。
Have your it specialists work closely with a technical specialist from the vendor team to determine where to install which software component within the tool.
应用推荐