智能使吾人明辨是非，亦教导吾人自制与容忍，自制与容忍乃防止任意杀戮和破坏的两条有效途径。
Wisdom enables us to distinguish right from wrong. I also teaches us restraint and tolerance, two effective means of preventing wayward killing and destruction.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
印度容许异议，但同时它也容忍了无能、疾病与文盲。
India tolerated dissent, but it also tolerated inefficiency, disease and illiteracy.
虽然我可以为信用的流畅所需要的一切而继续努力，可美国人民却不见得会原谅和容忍这种傲慢与贪婪。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
在RT环境中，有些应用程序(比如说有着严格的截止日期的应用程序)可能无法容忍与动态编译活动相关的不确定性。
In an RT environment, some applications, for example those with strict deadlines, may be unable to tolerate the nondeterminism associated with dynamic compilation activities.
尤其随着社会变得更加富裕，普通公民与被官方容忍的为富不仁者之间的差距越来越大，愤怒和不满情绪也在日益蔓延。
Anger and resentment build, especially as a society becomes richer and the gulf between ordinary citizens and the officially tolerated crooks grows wider.
但是近来中央银行实际上与这些银行同伍，容忍银行收取费用并使用杠杆操作。
But recently central Banks have in effect conspired with the Banks' urge to earn fees and use leverage.
我们对荧屏爱得如此痴狂以至于根本不能容忍在此台与彼台之间作出取舍。我们一边看着电视一边上网的时间占到了全部上网时间的31%。
We are so smitten with screens that we often can't bear to choose one over another: 31 percent of Internet use occurs while we're in front of a TV set.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
S. Open Series. Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
世界上没有绝对幸福圆满的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
There is no absolute happiness in the world successful marriage, happiness only comes from the infinite tolerance and mutual respect.
作为固执的乐观主义者，属猪的人不会容忍那些善意的说教，但因为他们不喜欢争吵与不和，他们的怒火通常会很快平息下来。
Stubbornly optimistic, the Pig will not tolerate those with well-meaning advice on how to be a Pig, but since they dislike quarreling and discord their anger usually cools quickly.
几年来，我一直口头信奉着“容忍”与“理解”，但我觉得，直到今天我才开始对他们的含义有了些许的了解。
"I have given lip service to" tolerance "and to" understanding "for years but only now do I think I begin to understand a little what they mean."
文章介绍入侵容忍数据库系统中选举方案的设计与实现。
This paper introduces the design of balloting in intrusion tolerant database system.
我向所有容忍我的错误与不适当评论的读者致谢。
I thank all my readers who had been tolerant toward my mistakes and inappropriate comments.
这意味着，他们认为与第三者的浪漫或亲密关系是可接受的，允许的，或可容忍的。
This means that they agree that a romantic or intimate relationship with another person is accepted, permitted, or tolerated.
一些人不能容忍，所以他们决定与他们绝交。他们秉持一个观点：眼不见，心不烦。
Some people can't bear it, so they choose to break off with them. They hold the idea: out of sight, out of mind.
建立信任，增加利润，甚至与配偶的亲密时刻，可以是非常困难时，天王星与天才和热情一天，太骄傲自大的容忍下破灭。
Building trust, increasing profits, and sharing intimate moments with a spouse can be very difficult when Uranus is bursting with genius and enthusiasm one day and too arrogant to tolerate the next.
我热爱生活，向往梦想，我不能容忍有任何其它隔在生活与梦想中间。
I love my life, fancy my dream. I can not live with anything else in the way between my life and dream.
容忍对病泱泱的居傲充满了爱怜与疼爱。
另外，VX- 950看上去很好被容忍当药量单独和与钉ifn的组合在研究中。
In addition, VX-950 appeared to be well-tolerated when dosed alone and in combination with peg-IFN in the study.
奥巴马先生说美国与以色列的关系牢不可破，但同时说当前巴勒斯坦的状态也“无法容忍”。
Mr Obama said the US bond with Israel was unbreakable but described the Palestinians' plight as "intolerable".
奥巴马先生说美国与以色列的关系牢不可破，但同时说当前巴勒斯坦的状态也“无法容忍”。
Mr Obama said the US bond with Israel was unbreakable but described the Palestinians' plight as "intolerable".
应用推荐