第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
价值、道德与实践一直都在变化。
从理论上讲，理论与实践之间没有不同。
In theory, there is no difference between theory and practice.
管理人员应该学习敏捷原则、价值与实践。
Management should try to learn about Agile principles, values, and practices.
总之，理论应该与实践相结合。
系统安全方案可以在理论与实践之间形成互补。
A system safety approach can bridge gaps in disciplinary knowledge and practice, completing the whole.
他们都有理论与实践的知识。
本文是一篇理论与实践相结合的论文。
我们认为理论与实践相结合是十分重要的。
We think it most important that theory should be combined with practice.
理论应当与实践相一致。
教育必须与实践相结合。
问题在于，当时并没有充足的数据来进行验证与实践。
Problem was, there was never sufficient data to make that mathematical theorizing practical.
要是我们能把理论与实践相结合，那就更好了。
CT：从模式与实践上来说，在这个问题上我要非常小心。
CT: Speaking from the patterns & practices pulpit, I have to be very careful on questions like this.
没有真理的实践形态，便没有真理与实践的矛盾运动。
Without practice forms, there will have no contradictory movement between truth and practice.
这几章给本书增加了很多价值，它将书中的理论与实践联系起来。
These chapters add a lot of value to this book. This is where everything you've read so far will really begin to sink in and acquire practical relevance.
我们应该通过理论与实践的结合来证明我们的知识和能力。
We should prove our knowledge and ability by connecting theory with practice.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
而且这些技能可以通培训与实践获得，因此你能从正真意义上持续地改变自己的行为。
What’s more, these competencies can be learned through trainingand practice so you can change your behaviour
理论知识的来源与实践无关，因为无论人们是否对它们有所了解，它们始终是真理。
The source of rational knowledge is independent of experience, as these truths remain equally true whether an individual is aware of them or not.
下面，我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
借由在整个统治区域，保护传授者的实践，将这对真理的思索，转换为实用与实践。
And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation "into the utility of practice."
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
应用推荐