从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
如许，经过中继器，低功率的挪动设备用户（比方挪动电台）能够与另一个无法完成直接通信的用户联络。
Thus, using a repeater, low-power users (such as mobile stations) can communicate with one another in situations where direct user-to-user contact would not be possible.
迷信野一向警告道暖室气鼓鼓体排搁正导致环球变冷，但如许的地气鼓鼓与这类道法仿佛并没有符合。
Such weather doesn't seem to fit with warnings from scientists that the Earth is warming because of greenhouse gases.
本句就要翻译成：正如许多人所想的那样，蜘蛛不是昆虫，甚至与昆虫毫无关系。
Spiders are not, as many people think, insects, nor even nearly related to them.
象群的图片画廊大象，如许的硬皮标本，将自己经常淋浴，然后用水喷雾它们的肉皮儿与防备保护涂层的灰尘。
Elephants, like this crusty specimen, will frequently shower themselves with water then spray their skin with a protective coating of dust.
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
你不断听到别人说，本人有如许懊悔没有在父母在世的时候与他们多说谈话。
You sometimes hear people say that they regret missed opportunities while their parents were alive and that there were things they wish they had spoken about.
经与公司指导商议，自己们以为很快乐能有如许地机…
Upon consultation with company leaders, we think that it is a pleasure to have such an opportunity of international cooperation and exchange. …
行星与地球相距约40光年，如许的距离现实上并不算遥远。
The group of planets are about 40 light years away which isn't actually all that far away from Earth.
因为你的柔情蜜意带来如许财富，于是我蔑视与帝王交换身份。
For thy sweet love remember'd such wealth brings. That then I scorn to change my state with Kings.
9-艺术：人类展现绘画、跳舞、雕塑与音乐技巧相称于孔雀开屏，以表明此人是个如许美妙哒将来伴侣。
9 - Art: painting, dance, sculpture and music could all be the human equivalent of a peacock's tail in showing what a good potential mate someone is.
9-艺术：人类展现绘画、跳舞、雕塑与音乐技巧相称于孔雀开屏，以表明此人是个如许美妙哒将来伴侣。
9 - Art: painting, dance, sculpture and music could all be the human equivalent of a peacock's tail in showing what a good potential mate someone is.
应用推荐