公众的失序常常与天灾有关。
Public disorder is often associated with the natural disaster.
他抵抗天灾的事迹成为了一个传奇，他敢于走进与亡灵大军的混战中，高举灰烬使者，却不会受一点伤——在他身后留下的只有灰烬。
His exploits against the Scourge became legendary; he could go into battle against legions of the undead, Ashbringer held high, and emerge unscathed - leaving only ashes in his wake.
尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。
Despite the passage of time, the change of dynasties, social disorders and frequent natural disasters, Dunhuang had after all maintained over a thousand years' prosperity.
战火不息的社会环境，导致了天灾和人为灾害的盛行，形成自然灾害与社会灾害交相为虐，灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
蛇形围栅是安哥窟最具独特风格的建筑。蕴含警训与神秘，连年战乱天灾，已使其难现原貌。
The snaking enclosures are a unique architectural characteristic of Angkor Wat. It seems to spill forth a mysterious message yet years of war had destroyed its former splendour.
蛇形围栅是安哥窟最具独特风格的建筑。蕴含警训与神秘，连年战乱天灾，已使其难现原貌。
The snaking enclosures are a unique architectural characteristic of Angkor Wat. It seems to spill forth a mysterious message yet years of war had destroyed its former splendour.
应用推荐