约有四千名消防人员正在与大火搏斗。
这批专家将被派往火势最严重的蒙特纳州，在那里，13,000名消防队员、水兵和预备役队员在极其干燥的环境下与大火搏斗。
The crews are expected to be sent to Montana, the worst affected state where 13,000 firefighters, marines and national guardsmen are fighting huge fires in tinder-dry conditions.
天气帮了加利福尼亚消防队员的大忙，今天的风势小了很多。对于与大火搏斗的消防队员们来说，这是一个好消息。现在火势已经控制了40%。
The weather is helping firefighters in California: the winds are calmer today. That's good news for the crews battling the blaze. It's now 40 percent contained.
加利福尼亚消防员正在努力与迅速蔓延的大火搏斗。
Firefighters in California are fighting a tough battle against a fast-moving fire.
他们还特别提到其他调查人员的发现：消防员们经常说起与一场大火搏斗之后，皮肤上通常覆盖有一层烟灰。
Other investigators, they note, have found that firefighters often say their skin ends up covered in soot after battling a blaze.
消防队员与森林大火搏斗了几乎三个星期才把火控制住。
Firemen had been fighting_the_forest_fire_for nearly three weeks before they could get it under control.
这些消防队员当时正在与席卷加里福尼亚州部分地区的大火搏斗。
They were battling the blaze which is sweeping through parts of southern California.
这些消防队员当时正在与席卷加里福尼亚州部分地区的大火搏斗。
They were battling the blaze which is sweeping through parts of southern California.
应用推荐