您无法使交易伫列与多点传送位址产生关联。
You cannot associate a transactional queue with a multicast address.
在中间件中，通过团队可以实现一点与多点的关联作用。
In middleware, the 1 ton interaction can be implemented through on an interface group.
运用补防和夹击形成的集体防守战术与多点进攻、内外结合的进攻战术更趋实用，是本赛季攻防战术的主流趋势。
It is more practical and the main tendency that the group defense formed by follow-up defense and pressure defense, and also multi-point attack and combination attack are fulfilled.
互动吧台系统是把互动投影与多点触控技术相结合，让普通桌面立刻变成一个多媒体互动娱乐游戏平台，图文并茂，形式新颖。
Interactive Bar is a system for the interactive design of any bar-counter. Integrated video-projectors can project any content on the milky bar-surface.
本文介绍了一种用微型计算机IBM-PC/XT和一块XENIX四接口卡实现的点与多点间的后台通讯方案，并且详细介绍软件的实现方法及技术要点。
In this paper, a scheme about background communication between one microcomputer and others by IBM-PC/XT and XENIX is introduced, The softwares and the main points of technology are described.
终端机也已经可以通过几根简单的串行线或者更复杂的多点系统，在短距离内与大型计算机或微型计算机连接。
Terminals could also be hooked up to mainframe and minicomputers over relatively short distances with simple serial lines or with more complex multidrop systems.
多点几下鼠标你就会看到成千上万的新闻报道：丰田公司的油门踏板故障与19起死亡事件有关。
With just a few more clicks, you'll find hundreds of news reports that the car company's faulty accelerators have been linked to 19 deaths.
从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
很多人将有效沟通与过度交谈相混淆。有效沟通不同于过度交谈，事实上它应该少点讨论，多点表达。
Many people confuse communication with excessive talking. Effective communication is not excess talking. It's actually talking less, saying more.
花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方；
Spend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love;
如果你愿意放弃你的庞大的事业目标和花多点时间与你的家人——这样做(和它并不重要，无论你是男性还是女性)。
If you are willing to give up your big career goals and spend more time with your family - do that (and it doesn't matter whether you are male or female.)
也许会造成与Apple的法律争端，也许这取决于多点触摸的使用方式？
Also may be legal battles with Apple, depending on how multi-touch is used?
与IPhone相同，新的IPad也具有一个多点触摸的屏幕，可以轻松地在手中转动而以纵向或横向显示。
Similar to the iPhone, the new iPad features a multi-touch screen that can be viewed either vertically or horizontally just by turning it in your hands.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
但仍有一个问题，iPhone 对智能手机造成了巨大的冲击，虽然触摸屏操作系统将拥有与 iPhone一样的多点触摸功能，但它能够在传统技术行业取得同样的冲击效果吗？
Yet there still is a question as to whether the iPhone-like multi-touch capabilities of a touchscreen OS will become as big of a hit in traditional computing as they were on the smartphone.
Google建立了一个帮助页面来解释POP与IMAP的不同之处,并说明如何对客户端设置IMAP.IMAP不是邮件推送(pushmail),也不会如传言说的那么快.然而IMAP是最佳的被广泛支持的,为多点访问设计的邮件协议.
IMAP isn't pushmail, and it isn't known for being lightening fast. IMAP is the best widely-supported protocol for multiple access point usage, however.
多点触控技术作为一项新技术，完全改变了人与电脑的交互方式。
As a brand new technology, Multi-Touch has changed the way people interact with computers completely.
多点连接链的优点是很多低负载量的基站可以(与)一个单一的2M脉冲编码调制线挂钩。
The advantage of multidrop chain is that many low-capacity stations can be tied to a single 2m PCM line.
目的探讨医师多点执业的影响因素与管理建议。
Objectives: to find the influence factors and management measures of doctor's multi-sited licensed.
花多点时间和朋友与傢人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方。
Spend more time with your kin and friends, eat your preference edibles, visit the locations you love.
花多点时间和朋友与家人在一起，享受你喜爱的食物，欣赏你想去的地方。
Spend more time with your family and friends, eat your favourite foods, visit the places you love.
多点控制器的主要功能之一是对来自各个与会者的视频流进行处理与转发。
One of the main functions of multipoint controller is to process and redistribute the video stream coming from every participant.
本文结合前期的研究工作，系统阐述多点竞争与竞争互动的理论及其研究进展，并分析将来的研究方向。
On the basis of our previous research work, this paper reviews the development of Multimarket competition and competitive interaction theory, discuss their development in future.
结论：针刺与连续多点脉冲刺激对感觉神经性耳聋患者语言频率听力损失具有确切疗效。
Conclusion Acupuncture and continuous multipoint pulse stimulation has definite therapeutic effect on linguistic frequency hearing loss in the patient of SNHL.
与传统的变形量测手段相比，该法具有测量迅速、安全、获取信息量大、多点同时测量、数据存储可靠等优点。
This method has many advantages such as speedy, safety, abundant information, synchronous multipoint measurement, safe storage and so on, compared with the traditional deformation measurement methods.
以一座多点供热连续式火焰加热炉的模型为对象，以节约烯料为目标，研究供热量在炉长方向上的分配与产量之间的配合问题。
The problem of reasonable coordination of heat supply distribution along furnace length and furnace output of a continuous flame furnace with multiple-point heat supply has been investigated.
并通过单点接地、多点接地、混合接地、模拟电路接地、数字电路接地介绍了P CB印刷电路板接地的设计思路、设计方法与技巧。
Adopt single some earth, multipoint earthing, mix earth, simulation circuit earth, digital circuit earth introduce PCB printed circuit board earth mentality of designing, design method, skill.
并通过单点接地、多点接地、混合接地、模拟电路接地、数字电路接地介绍了P CB印刷电路板接地的设计思路、设计方法与技巧。
Adopt single some earth, multipoint earthing, mix earth, simulation circuit earth, digital circuit earth introduce PCB printed circuit board earth mentality of designing, design method, skill.
应用推荐