一天，她突然有了与外界交流的愿望。
One day, she suddenly feels a desire to communicate with the outside world.
答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。
The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world.
随着与外界交流的扩大，哈尼族传统文化在不断变迁。
With the expansion of culture exchange with other culture, Hani national traditional culture is changing.
认识到外部世界对你的价值，用你最自然的方式与外界交流。
Recognize the value that the external world represents to you, and interact with it in the style that's natural to you.
许多患者失去了与外界交流的能力，给他们的身心都带来的巨大的痛苦。
Many patients lose the ability to communicate with the outside world, to their enormous physical and psychological suffering.
信息，这大大超过电话和蜗牛式的普通邮件，他们把它看作与外界交流的主要方式。
Many people get dozens of messages a day and consider it as their primary way of interacting with the outside world, far outdistancing the telephone and snail mail.
内容提要：在国际交流日益频繁的今天，英语已经越来越成为一项与外界交流的基本技能。
Synopsis: Today, international exchange is frequent day by day, English has already become a basic technical ability exchanged with external world more and more.
在所有的感官都衰败了、手无缚鸡之力的时候，味觉或许是她能够与外界交流的唯一方式。
When all her other senses are failing and there is little strength left to even reach out her hands, tasting is probably her only meaningful contact with the outside world.
啼哭作为婴儿与外界交流的主要方式，蕴含着丰富的、与婴儿的心理和病理状态有关的信息。
Cry is a main expression of infants to communicate with outside world, which implies lots of information about psychology and pathology.
现在公共场所也可以上网，人们在公园里，在咖啡店或是广场上通过无线网络就可以与外界交流。
More and more public areas are hooked to the World Wide Web via wireless Internet, allowing people to connect in parks, coffee shops and plazas.
随着我国加入了WTO以及与世界各地交往的增多，英语也成为我国在与外界交流中使用最广泛的语言之一。
With entering WTO and the increase of the communication, English has become one of the most useful languages in our country.
当然放松也需要技巧，因为放松会使注意力过多的集中于混乱的身体感觉或导致与外界交流的减少，从而增加压力。
While relaxation techniques can be helpful, they can sometimes increase distress by focusing attention on disturbing physical sensations or by reducing contact with the external environment.
在精神病学中，自闭症这个术语通常是指表现自外界环境退缩，自我专注，并缺乏与他人的交流。
In psychiatry generally, the term autism refers to apparent withdrawal from the outside world, self absorption, and lack of communication with others.
认为因唐代“钱货兼行”及西南地区麻织品价格较低，使得麻织品在促进西南地区和外界的经济联系与交流中扮演了重要角色。
Because its price lower and copper cash and goods can circulate both in the Tang Dynasty, the bast fiber textile played an important role in promoting southwest area economic interaction.
后由于工作上的缘故，较少参与美术业界活动，只偶尔在艺术摄影方面与外界作些交流。
Because of the sake of work after, less involved in fine arts industry activity, only occasionally in art photography and outside make some exchanges.
但随着社会文化的变迁，赫哲人与外界的交流增多，民族传统文化受到影响。
But following with the change of social culture and the increase of exchange between Hezhe people and outside world their traditional national culture is affected.
利用脑-机接口这种新颖的人-机交互模式构建一种脑控拼写器，用于帮助高位截瘫患者实现与外界的交流。
Exploiting the novel human-machine interaction paradigm called brain-computer interface, we have constructed a mental speller for those with neuromuscular disorders and motor disabilities.
这条泥泞的路阻碍了村民与外界的交流。
The rugged road got in the way of villager's exchanges with outsiders.
贵公司是否对其重要环境因素与外界进行信息交流？
Does the company communicate externally about its significant environmental aspects?
他已经很难对指令做出反应了，勉强动下手指去回答一些是或不是的问题成了他与外界的唯一交流。
Johnny could barely respond to commands; his only way of communicating with the outside world was to squeeze his fingers in response to yes or no questions.
位于开阔的乡村里的小教堂本身已经拥有宁静，因此可以朝向自然敞开与外界进行相互的交流。
A chapel situated in the open countryside already has the tranquillity per se, and therefore can be opened towards the outside and profit from the interplay with the nature.
弗维欧天生有严重生理缺陷。因此，医生诊断他无法正常地与外界进行生理及智力的交流。
Fulvio was born with severe birth defects and as a result, doctors diagnose the impossibility for him to physically and intellectually interact with the world.
有鉴于此，内部的技术专长以及与顾问和外界同行交流意见就变得很重要。
With that in mind, internal expertise, in addition to conferring with consultants and outside colleagues, become invaluable.
有鉴于此，内部的技术专长以及与顾问和外界同行交流意见就变得很重要。
With that in mind, internal expertise, in addition to conferring with consultants and outside colleagues, become invaluable.
应用推荐