本文系《建筑与地形》的概论部分。
这有助于与地形和观看比赛。
我如何检查与地形的碰撞？
建筑师知道怎样设计得使建筑物与地形相协调。
Architects know how to design buildings to fit into the land.
卫生间、洗衣房和开水间这些区域与地形相联系。
There is a toilet, a laundry room and a boiler room in the areas that are in contact with the terrain.
每层稍微错开，强调与地形的特殊关系，产生一种律动。
The layering of three slightly misaligned levels produces a vibration that underlines their autonomy and relationship with the terrain.
通过实例的剖析，探讨有关建筑与地形的设计理论和处理手法。
Through analyses of practical examples, it explores design theory and handling techniques which are related to architecture and topography.
土壤水分的空间分布与地形、土壤和土地利用等因子密切相关。
The spatial distribution of soil water is closely related to topographies, soil and land use, etc.
为了实现运动物体与地形的匹配，采用了一点匹配法和面匹配法。
The spatial discretization method is used to detect the fast collision among moving objects and collision between moving objects and terrain.
阐述了一种与地形紧密结合的基于最优控制理论的航路规划方法。
On the basis of optimal control theory, this paper presents a method of route planning which connects with terrain tightly.
这些曲线沿着场地流动，在场地末端变得模糊，与地形融为一体。
Curves flow along the site and blur at the ends, blending with the topography.
兰花的生长分布与地形、气候、土壤和植物等生境因子关系密切。
The distribution of orchids are related to such natural factors as elevation, landscape, climate, soil and flora itself.
相对与地形平坦地区，复杂地形区土壤侵蚀的提取存在较大的难度。
The extraction of soil erosion in complex topographical region is much more difficult than that in flat region.
根据地物模型与地形三角网关系，将种类繁多地物模型划分为两大类。
Based on the relation of geometric objects and terrain triangular irregular network, the various geometric objects are divided into two parts in this paper.
场地被分割成两大块（一个是幼儿园，另一个是小学）保持与地形一致。
The separation of the complex into two blocks (one for the kindergarten, the other for the primary school) is in keeping with the topography.
本文系《建筑与地形》的第二篇，第一篇发表于本刊1983年第四期。
This is the 2nd part of architectecture and topography, whose 1st part was published in No. 4. 1983 of the journal.
研究结果表明，植被空间分布与地形因子关系密切，并呈现一定的规律性。
The result showed that vegetation spatial pattern had a close relationship with terrain parameters.
通过利用场地周围的陡坡，房屋与地形融合后最大程度地缩小了挖方的需要。
By taking advantage of the steep slope around the site, the house blended with the topography and minimized the need for excavation.
目前三维地层表面建模方法构建的三维地层模型上表面粗糙，与地形不一致。
Three dimensional strata model, constructed by the published modeling approaches, is inconsistent to the terrain.
采用CDT理论建立道路与地形整体模型，并转化成格网模型进行三维显示；
The authors set up the road and terrain model with CDT theory, and transform it into mesh model and show the three-dimension view.
结果表明，山区地面热平衡场与地形要素配合较好，显示出地形条件的决定性作用。
Results show that the surface heat balance field is in good coordination with the terrain elements that exhibit decisive effect.
运用GIS空间分析工具，分析了地表温度与地形特征和地表覆盖类型之间的关系。
The relationships between topographic factors, various land cover types and the land surface temperature were analyzed using GIS spatial analysis tools.
计算及分析结果表明，地温场分布特征与地形地貌、构造及地质展布型态关系密切。
The results of computation and analysis show that the characteristics of geothermal distribution are closely related to those of topography, geological structure and strata.
重点研究了AMDB数据绘图映射和建模方法、机场三维模型与地形的合成显示技术。
The AMDB mapping and modeling method, the synthesis display technology of airport 3D model and terrain were studied emphatically.
在建设准备阶段，必须清除一些沼泽以暴露出基底的岩石，从而帮助把小屋与地形结合起来。
Some marsh had to be cleared in preparing for the building phase, exposing bedrock and thus aiding in integrating the cottage with the terrain.
与花园直截连结的室外庭院亦完全符合这一原则，再者这座住宅也毫丝无间与地形融为一体。
The outdoor patios solidly adapt, establishing a direct link to the garden, and the house is naturally unified with the terrain.
本文以影响河流主要水情要素的气候与地形为依据，对理想大陆上河流主要类型的分布作一模式。
This article presents a form of the distribution of the main river types on the ideal continent in the light of the climate and topography that may affect the main water conditions of rivers.
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added a new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
增加一个当履带与地形交互的时候，会打滑以及滑动的新的显示效果，在特定情况下会在服务器计算后显示出来。
Added da new graphical effect for the track's interaction with the terrain-skidding and sliding, which are displayed at certain conditions that are calculated on the server.
火烧后林下植被的生长与变化，受林火因子与地形因子的共同影响，且火烧在一定程度上有利于林下植被的生长。
Thus, growth and changes in undergrowth vegetation after fire were jointly affected by fire and topographic factors with fire being conducive to regeneration of undergrowth vegetation partly.
应用推荐