这种行为增强了其邻国为维护地区和平与稳定及防范一切挑衅行为进行合作的决心。
It reinforces the resolve of its neighbors to intensify their cooperation to safeguard peace and stability in the region against all provocations.
答:我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
我们对有关国家希望与上合组织深化合作、共同维护地区和平稳定的良好愿望表示欢迎。
We welcome the good wishes of relevant countries to strengthen cooperation with the SCO so as to jointly maintain regional peace and stability.
沙特赞赏中国在维护地区和平与安全方面所发挥的重要作用。
Saudi Arabia appreciates the important role of China in maintaining regional peace and security.
我们认为,外交途径是解决伊核问题的最好办法,最有利于维护海湾和中东地区的和平与稳定。
And we believe this issue should best be resolved through diplomatic means so as to maintain peace and stability in the Gulf region and in the Middle East.
三国就共同关心的问题交流、协调和合作,对维护地区和世界的和平与稳定是有益的。
The three countries communicate, coordinate and cooperate on the issues of common concerns, which will be conducive to maintaining regional and global peace and stability.
中国作为亚太大家庭的重要一员,与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
这种关系不仅有利于中以两国人民,也有利于阿拉伯世界,有利于中国劝和促谈,维护该地区的和平与稳定。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
在维护地区和平稳定方面,中国将承担何种责任与义务?
The second is what responsibility and obligation will China undertake to maintain the regional peace and stability.
日本首相还强调了亚洲各国与美国的联盟关系在维护地区稳定中的重要性。
The Japanese PM also stressed the importance of the Asian state's alliance with the United States in maintaining the stability of the region.
我们认为,这既有利于原南各国关系正常化进程,也有利于维护本地区的和平与稳定。
We think it is not only be beneficial to the normalization process of the relations among the Former FRY, but also to the maintenance of peace and stability of the region.
防扩散的目的在于维护和促进国际和地区的和平与安全。
The purpose of nonproliferation is precisely to maintain and promote peace and security in regions and around the world.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
三国将保持沟通,妥善应对这一事件,以维护地区和平与稳定。
The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.
第一也是最重要的一条就是维护和促进东盟各地区的和平,安全与稳定,进一步使该地区朝和平的方向迈进。
The very first is “to maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region.”
同时,世界各个地区的新兴大国正在越来越多地维护自己的权利,这给美国与他们的合作提供了机会。
And emerging powers in every region of the world are increasingly asserting themselves, raising opportunities for partnership for the United States.
巴基斯坦现在是上海合作组织的观察员,上海合作组织开展合作的一个重要内容就是维护本地区的安全与稳定。
Pakistan now is an observer of the "Shanghai Cooperation Organization" which takes maintaining regional security and stability as one of its important missions.
“我们希望各方保持冷静与克制,妥善处理这个问题,并协同合作共同维护这个地区的安全与稳定,”姜继续道。
"We hope relevant parties to keep calm and restraint, properly handle this issue, and work together to safeguard peace and stability of the region," Jiang said.
答:中国作为亚太大家庭的重要一员,与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
——中国愿意与东盟携手维护本地区的安全稳定。
China stands ready to work with ASEAN to maintain regional security and stability.
他还说,中方一贯认为,应公正、客观地对待和处理国际事务,以有利于维护地区和平与稳定。
We always believe that we should adopt a fair and objective perspective in dealing with international issues on merits of situation.
维护世界和平与地区稳定,最符合中国的利益。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作,不断改善关系,共同维护南亚地区的和平与稳定。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作,不断改善关系,共同维护南亚地区的和平与稳定。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
应用推荐