维护世界和平与地区稳定，最符合中国的利益。
Peace in the world and stability in the region are in the best interests of China.
什么样的情形下，扶轮社应直接与地区总监联络？
In what circumstances should a club contact the district governor directly?
例如烧烤，地区与地区间往往准备是完全不同的。
Barbecue, for example, tends to be prepared very differently from region to region.
在国际与地区事务上，双方保持着密切沟通与协调。
On international and regional issues both sides maintain close consultation and coordination.
这本书探讨了美国族裔文学与地区文学之间的关系。
The book explores the connection between American ethnic and regional literatures.
协助全国销售经理与地区销售团队进行高效率地沟通。
Assist National sales Manager in efficient communication with district sales team.
之前的研究显示了在肺功能发育与地区空气质量之间的关系。
Previous studies have demonstrated links between lung function growth and regional air quality.
他抓住了正在发生什么的城市与地区内准确地了解它的历史背景。
He captures an accurate picture of what is happening in metropolitan areas and places it within a historical context.
正如每个国家都有自己的文化，登山文化也因国家与地区而有所不同。
Just as every country has its own culture, climbing cultures also vary between countries and regions.
然而，后来的浓雾开始有很多陌生的特质，从不同地区与地区，并季节。
However, later mists began to have much stranger qualities that varied from region to region, and season to season.
当人们听到音节区域,在你的左脑参与演讲与地区发射神经元参与手、口干。
When the people heard syllables, areas in the left side of the brain involved in speech fired neurons in time with areas involved in hand and mouth motions.
ResourceBundle的一种常见用法就是处理这种类型的与地区有关的差异。
The typical use of a ResourceBundle is to handle this type of locale-related difference.
这为中国同地区国家的合作创造了更加有利条件，中国与地区各国的合作将越来越广泛，越来越深入。
This has created even more favorable conditions for China to expand and deepen its cooperation with countries in the region.
目前这种域名仅有21个，但国家与地区专用[网]址却有280个，如中国的域名是。cn而欧盟为。eu。
At present there are only 21 of these, whereas there are 280 specific addresses for countries and regions, such as dot.cn for China and dot.eu for the European Union.
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
我在双方以及在与地区其他各方的讨论中强调，这样按照基本经济原理行事将是对全球经济的重新平衡的重大贡献。
I emphasized in our discussions, and have others in the region, that doing so based on economic fundamentals would make an essential contribution to the global rebalancing effort.
举例来说，剧本可能必须添加与地区或国家中使用的CRM工具相关的指导，并且用本地的商业规则和过程控制点来替代许多全球的。
For instance, a playbook may have to add guidance related to the CRM tool used in a region or country, and replace a number of global business rules and process control points with local ones.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
他相信与中国的更好关系对这个地区的福祉是绝对必要的。
He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area.
墨西哥的这个地区有大量的安全沙滩与宜人的气候。
This area of Mexico has an abundance of safe beaches and a pleasing climate.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
与森林中的其他地区相比，坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
与森林中的其他地区相比，坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
应用推荐