结果表明，与同等级的地震相比，其影响较为广泛且偏大。
It is shown that the effect of the earthquake occurred is greater than that of same magnitude events occurred in other re - gions.
这使得W2K与同等大小的传统低音单元相比能带动5-6倍多的空气。
This makes W2K able to move 5-6 times as much air, as a conventional woofer of the same size.
这个球队一周参加两次比赛，并在全国巡回参加与同等球队的联盟形式的比赛。
The group practices twice a week and travels across the country for league-style games against similar teams.
机械尺寸小。与同等提升量的其他各类提升机比较，这类提升机的机械尺寸较小。
Small mechanical size: Compared with other sorts of elevators which have the same elevating capacity, the mechanical size of this sort of elevator is small.
我们的产品不仅与同等产品一样价位低廉，而且在以下一些方面更具有先进之处。
They are not only as low-priced as other makers, but they are distinctly superior in the following aspects.
搭载欧帕机器人伴侣的机器人与同等载荷能力的机器人相比，更具成本竞争优势。
A robot equipped with ompa robot mate is more cost competitiveness compared with the same payload robot.
与同等范围烧煤的火电厂相比，减少二氧化硫排放量600吨、烟尘排放量400吨。
In comparison with the power plant that USES coal as fuel, the discharge of sulfur dioxide shall be reduced by 600 tons and dust by 400 tons.
与同等生产工效的反击式破碎机相比，能耗可降低40%，集料针片状含量可下降8%以上，保障针片状含量低于国家标准。
Compared with the old impact crusher, its power consumption can save 40% and its percentage of lamellar carpolite can decrease more than 8% to make it lower than national standard.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
然而由于户籍规定，他们却无法享受到与城市居民同等的权利。
Yet they don't enjoy equal rights as city dwellers because of household registration requirements.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
土地证使我获得了与男人同等的地位。
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
与私营部门同等资历的人相比，联邦工作人员平均薪水更低。
Federal salaries are, on average, somewhat less than those of private-sector workers with equivalent qualifications.
与天然橡胶同等质量的合成橡胶仍然不能实际生产。
Synthetic rubber of equal quality still cannot be practicably manufactured.
15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
与男性处于同等学术地位的女性工作时间更多，每年的薪水却比男性少6000至15000美元。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15, 000 dollars less per year than their male counterparts.
这些为Spring用户提供与servlet功能同等的功能。
These provide Spring users with an equivalent of servlet functionality.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
巧克力是爱情的传统礼物，在表达爱意的最浪漫礼物中有着与玫瑰同等的地位。
Chocolate is the traditional gift of love, ranking right up there with roses as the most romantic gift one can give.
该公司的雇员从来都不配备武器，但军事专家们说，在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。
The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.
所以，请你和我说话时当我与你是同等的人。
xmlns域提供了与XM l域同等的功能，只不过还增加了名称空间支持。
The XMLNS domain provides equivalent functionality to the XML domain, but it also adds namespace support.
xmlns域提供了与XM l域同等的功能，只不过还增加了名称空间支持。
The XMLNS domain provides equivalent functionality to the XML domain, but it also adds namespace support.
应用推荐