下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
时间的确定也表明，陆地物种的灭绝明显由于极度干旱和气候变暖造，其与海洋生物灭绝的同时发生。
The dating also establishes that the extinction on land, apparently driven by extreme drying and warming, happened simultaneously with the marine extinction.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
尽管股市崩溃与熊市常常被同时提及，它们并不一定同时发生。
While crashes are often associated with bear markets, they do not necessarily go hand in hand.
与睡眠瘫痪同时发生幻觉并非轻松的事情；人们一般报告说感觉到存在邪恶的事情，同时有被碾碎或窒息的感觉。
And these hallucinations, when they occur with sleepparalysis, are no picnic; people commonly report sensing an evilpresence, along with a feeling of being crushed or choked.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
如果您在这样的环境下进行操作，您会首先意识到一个演示的想法与内在的风险是同时发生——它被称作知识产权。
If you operate in such an environment, you realize right up front that just the idea of a demo comes with an inherent challenge — it's called intellectual property.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
该竞赛于2002年发起，与《国际功能、残疾和健康分类》的发表同时发生，以促进对健康与残疾的了解。
This contest was initiated in 2002 to coincide with the release of the International Classification of Functioning, disability and health to promote understanding of health and disability.
你们将体验到生活在连续体中，这里所有的人世经历都在同时发生着，你们可以往回或往前，在与地球能量兼容的能量层次。
You will experience living in the continuum, where all lifetimes are happening simultaneously, and you will travel back and forth between Earth and worlds with compatible energy levels.
感觉的知觉，这就是为什么我们最终还是称之为感受，即，内心的感觉，与所有这些行为层面的东西同时发生？
It's the sensation of what it's feeling like — that's why we call them feelings after all — what it's feeling like on the inside, as it were, while all this behavioral stuff's going on.
这些人间病例是与今年5月和6月期间在越南报告的家禽中大量高致病性禽流感新疫情同时发生的。
These human cases have coincided with a large number of new poultry outbreaks of highly pathogenic avian influenza reported in Viet Nam during May and June this year.
本周他的评论时间恰好得令人起疑地与YasushiAkashi的到访同时发生，后者是来自斯里兰卡最大的援助国日本的一个所谓“和平使者”。
His comment this week looked suspiciously well-timed to coincide with a visit from Yasushi Akashi, a so-called “peace envoy” from Japan, Sri Lanka's biggest aid donor.
但是他继续说，“这项提议的时间选定，与美国其它地方反对大学动物研究人员的暴力行为同时发生。”
But he went on to say that "the timing of the proposal coincided with violent ACTS against university animal researchers elsewhere in the US".
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
阻力感与肌肉收缩的分布上的一个特别的错误同时发生。
The sensation of resistance coincide with a particular fault in the distribution of contraction in the musculature.
通过在一套电气伺服系统中的仿真表明，该方法在多个故障同时发生时，可迅速实现故障检测与诊断。
By the simulation of an electrical servo system, it is shown that the method can detect and diagnose faults rapidly when several faults occur simultaneously.
由于修饰在电极上的螯合树脂与铜离子在进行离子交换的同时发生螯合反应，故本法具有较好的选择性和较高的灵敏度。
As the chelating resin in the electrode can exerts a concerted effect of ion exchange and coordination with copper, this method produces a high sensitivity and selectivity.
与这些同时发生的是我们将给报纸带来如此重要性的新闻水准。
And we'll do it all while upholding the standards of journalism that make newspapers so important.
根据美国明尼苏达州的ErnstGellhorn教授的理论，非健康机能是“活动性与恢复性阶段是同时发生的。”
Unhealthy functioning, according to Professor Ernst Gellhorn of the University of Minnesota, "the active and recovery phase take place simultaneously."
龙本身的巨大空间可以容纳漫步、玩耍与停留的同时发生。
The dragon is large enough to provide simultaneously space for walking, playing, and staying.
结果表明，在富集培养和转移培养微环境中，苯和甲苯的降解与硝酸盐还原作用同时发生。
The results indicate that benzene and toluene degradation occurred concomitantly with nitrate reduction in enrichment and transfer cultures.
第二个是外周驱动大脑内同步有节律的活动，该活动在嗅球神经元与呼吸同时发生。
The second is a peripheral drive in the brain to synchronize rhythmic activity, which is the concurrent firing of neurons in the olfactory bulb with breathing.
胚胎在32细胞阶段后，第一叶顶端细胞与第一根顶端细胞几乎同时发生。
The apical cell of the first leaf and of the first root originate almost at the same time after the embryo reaches to the 32-celled phase.
再热裂纹与再热脆化的机理相同，两者同时发生，降低应力防止再热裂纹并不能防止再热脆化。
Mechanism of reheat embrittlement and reheat crack is the same. Reheat embrittlement cannot be avoided by reducing stress.
由于氧化反应总是与还原反应同时发生，所以我们称这些反应为氧化还原反应。
Because oxidations always go hand in hand with reduction, we refer to these reactions as REDOX reactions.
由于氧化反应总是与还原反应同时发生，所以我们称这些反应为氧化还原反应。
Because oxidations always go hand in hand with reduction, we refer to these reactions as REDOX reactions.
应用推荐