每周我们花在与同事一起亲密共事的时间很多。
We spend so much time each week at work closely interacting with our colleagues.
学生们一起做运动让他们学会了对社会非常重要的合作，因为人们今天不再是单独工作，他们与同事一起合作工作。
Sports students playing together make them learn about cooperation, which is very important to society, because people today do not work alone, they cooperate with colleague.
测试也揭示出了树脂的痕迹，McGovern与同事一起使用了一系列的化学技术挑拣出了其他的生物添加剂，并将其与已知的植物相对比。
The tests also revealed the presence of tree resin. McGovern and colleagues used a barrage of chemical techniques to tease out other biological additives and match them to known plants.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
这一项目的主要倡导者，斯坦福大学教授路卡·卡瓦里-斯福尔扎与同事一起经过16年的努力，成就了这一相当于世界上首本人类基因分布图谱的书。
The prime mover behind the project, Luca Cavalli-Sforza, a Stanford professor, labored with his colleagues for 16 years to create nothing less than the first genetic map of the world.
这一项目的主要倡导者，斯坦福大学教授路卡•卡瓦里-斯福尔扎与同事一起经过16年的努力，成就了这一相当于世界上首本人类基因分布图谱的书。
The prime mover behind the project, Luca Cavalli-Sforza, a Stanford professor, labored with his colleagues for 16 years to create nothing less than the first genetic map of the world.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
It is actually what is happening now, what is happening in the real world, "said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed" the Great Flu "game with colleagues."
“开发它并不困难，”NicholasPercoco说。他是网络爬行蜘蛛实验室的主管，与同事一起，在上周五在拉斯维加斯举行的防御黑客的会议上发布了这个工具。
"It wasn't difficult to build," said Nicholas Percoco, head of Spider Labs, who along with a colleague, released the tool at the Defcon hacker's conference in las Vegas on Friday.
1922年他与同事珍妮·沃克结婚，此后他们一直在一起，直到珍妮1957年去世。
He married his work colleague Agnes Twokey in 1922 and stayed with her until her death in 1957.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
许多人不论走到哪里都放不下自己的工作；而且，随着工作时间越来越长，我们与同事在一起的时间也越来越多。
Many of us carry work with us wherever we go and spend more time with colleagues as the workday grows longer and longer.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
罗贝尔与他的同事一起对1980年至2008年的玉米、水稻、小麦和大豆的农作物数据进行了分析。
Lobell and colleagues analyzed agricultural records of corn, rice, wheat, and soybeans from 1980 to 2008.
费莉希蒂与公司同事们一起度过了最后一个感恩节。
Felicity and company spend what may be their last Thanksgivingtogether.
2010年，柯林斯与科诺斯更进一步，他们与卢旺达同事们一起使得卢旺达的49家地区医院加入到了这一整合艾滋病防治与相关精神疾病救助的行动当中。
Furthermore, in 2010, Collins and Cournos helped support the efforts of their Rwandan colleagues to include Rwanda's 49 district hospitals in the integration of HIV-related mental health services.
托雷斯 -桑切斯，与斯特拉斯克莱德大学的同事一起，正在试验当聚合物开始冒泡的时候，用低频率的超声波照射来“激发”熔融聚合物。
Torres-Sanchez, along with colleagues at Strathclyde University, is experimenting with low-frequency ultrasonic irradiation to ‘excite’ molten polymers as they begin to foam.
比方说，你可以把工作变成一场竞赛，不管是一个人还是与你的同事一起。
For example, you can turn your work into a contest either just for yourself or with your colleagues.
针对这个问题，位于坦萨斯州休斯敦拜尔医学院的JeffreyRosen博士与他的同事一起，对乳腺癌患者的样本进行了比较——进行化疗12周后及化疗前的。
With this in mind, Jeffrey Rosen and his colleagues at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, compared samples from breast-cancer patients taken before and after 12 weeks of chemotherapy.
在上周早些时候，TripIt推出了TripItGroups，让商务旅行者可以轻松地与公司同事一起制定差旅计划。
Earlier this week, TripIt announced TripIt Groups that gives business travelers an easy way to collaborate on travel planning with other colleagues inside their company.
当下，纽黑文耶鲁大学的物理学家LeonardoDiCarlo，与他的同事们一起协作，业已打造完成首块固态量子处理器，所用的技术与硅芯片大同小异。
Now physicist Leonardo DiCarlo of Yale University, New Haven, and his colleagues have made the first solid-state quantum processor, using similar techniques to the silicon chip industry.
现在让我们一起再听一次我如何描述与同事们交往的故事，这次是用常速英语阅读的故事。
Now let's listen as I describe how I socialize with my colleagues again, this time speaking at a normal speed.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
前两天，家住时代奥城的张小姐，与办公室的同事一起从网上团购了几双“静脉曲张袜”。
Before two days of age, home city of Miss Zhang, and office colleagues from the online group purchase several double" varicose socks".
我受益于与优秀的同事一起工作。
近四分之一(23%)的人会回避与老板在一起时谈及此话题，她们更愿意选择一位值得信任的同事进行讨论。
Nearly a quarter (23 per cent) would avoid discussing it with their boss altogether and opt to discuss it with a trusted colleague instead.
近四分之一(23%)的人会回避与老板在一起时谈及此话题，她们更愿意选择一位值得信任的同事进行讨论。
Nearly a quarter (23 per cent) would avoid discussing it with their boss altogether and opt to discuss it with a trusted colleague instead.
应用推荐