读者是文学创作的参与者与合作者。
Readers are both participants and co-operators in the literary creation .
公司主张在顾客、员工与合作者之间结成利益共同体。
The company that customers, employees and form a community of interests between the partners.
在测试代码中，创建模仿对象且实现与合作者相同的接口。
In your test code, create a mock object implementing the same interface as the collaborator.
“与合作者碰头时，应该是讨论并记录要点，而不是商讨报告或者答案的起草”？
You and your partner should not compose the report or exam answer as you sit together, but only take notes.
与合作者，经理，同事等口头和书面沟通的良好技能；熟练掌握运用英语书面和口语能力。
Strong verbal and written communication skills for interaction with stakeholders, manager and colleagues; excellent oral and written English language skills.
迪克森与合作者把若干条狗抖动身体甩干皮毛的过程拍下来，然后用这些图像测量狗抖动皮毛的周期。
Dickerson and co filmed a number of dogs shaking their fur and used the images to measure the period of oscillation of the dogs' skin.
我公司愿与合作者形成强强联手之势，最大限度地开拓中国市场，使得合作双方获得应有的经济收益。
Our company would like to establish powerful win-win cooperation, make the best of Chinese market, and enable each party to get desirable economic benefits.
清晰的经营理念：诚信经营铸就品牌指引本站与合作者保持长久友好的关系，为客户提供完善持续的服务。
A clear business philosophy: integrity cast brand guidelines site operators and partners to maintain friendly relations between the long-term, in order to provide continued customer service.
如果你无法与合作者、团队队员、顾客，供货商以及其他和自己做生意的人进行交流，那么你根本就没有建立一个组织。
If you couldn't communicate with coworkers, team members, customers, suppliers, and others with whom you routinely do business, you really wouldn't have an organization at all.
与合作者，454公布了首两个完整的基因组特定的人之一-DNA的科学家詹姆斯d·沃森-，也是穴居人的基因组。
With collaborators, 454 published one of the first two full genomes of a specific person - the DNA scientist James D. Watson - and also the genome of Neanderthals.
格拉森先生本打算与合作者在岛上开辟一个度假胜地，他说，但是那个人中途撤销了他的计划，现在他只能租30英亩地，把它变成了一个农场。
Mr. Glasheen intended to build a resort on the island with a partner, he said, but eventually he scaled back his plans, and is now leasing just 30 acres, which he has turned into a farm.
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
聘任到你想与之长久工作的人很重要——即为了你的精神健康，也为了同事、合作者的精神健康着想。
Hiring someone you'll want to work with over the long haul is essential-for your mental health, as well as the mental health of your colleagues and coworkers.
这家新兴企业已招纳了许多合作者，其中包括Cisco、Accenture及McLarenElectronicSystems，后者是与F1品牌同名的姊妹公司，将提供传感技术。
The start-up has enrolled a number of partners, among them Cisco, Accenture and McLaren Electronic Systems, a sister company of the eponymous Formula One brand, which will provide sensor technologies.
Web 2.0的强大功能是建立合作者与信息之间的新关系。
The power of Web 2.0 is the creation of new relationships between collaborators and information.
自从Kochen和Conway四年前首次发表他们的成果以来，Goldstein和他的合作者花了很多时间与两位数学家讨论有关问题。
He and his collaborators have spent many hours discussing these issues with the pair of mathematicians since Kochen and Conway first posted their result four years ago.
[color=#000000][font=宋体]戴维斯（注：即加利福尼亚大学癌症中心）的科学家们在认定这一总体构想具有可行性之后，即与马修斯一起开始寻找商业合作者。
[font=Times New Roman][color=#000000]Once Davis's scientists had pronounced the general idea sound, they and Dr Matthews looked around for a commercial collaborator.
它应该能够与外部合作者集成(如，合作供应商)。
It should integrate with external partners (for example, part suppliers).
这意味着合作者的机会只会出现在他们的成熟模型的应用与数据层上。
This means partner opportunities are available only at the application and data levels of their maturity models.
作为世界卫生组织(世卫组织)的主要期刊，《简报》利用世卫组织专家与外部合作者担任编辑顾问、评审人和作者。
As the flagship periodical of the World Health Organization (WHO), the Bulletin draws on WHO experts as editorial advisers, reviewers and authors as well as on external collaborators.
ICRISAT与其合作者也与化肥公司共同工作来在农村中销售小包装的化肥，并说服农民小剂量的要比完全不买化肥好很多。
ICRISAT and its partners are also working with fertiliser companies to sell smaller packs of fertiliser in villages, persuading them that small quantities are better than no sales at all.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
我想这是与创立更有创新力的具有更多产品和新的顾客界面的组织的一种合作者关系或是相关。
I think it's very much the partner of, or very intertwined with, creating an organization that's more innovative in terms of more products and new customer interfaces.
毋须担心，因为就在旅客返家的这片刻，NASA与其合作者正在为了能在机场附近创造宁静的夜空(与白日)的科学与技术而奋斗着。
Fear not, because even while travelers are heading home, NASA continues working with others in industry and academia on technologies that will create a more silent night (and day) around airports.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
应用推荐