换言之，研究中贫困者记忆的减退完全由精神压力所致，与贫穷所导致的其它方面无关。
In other words, the diminution of memory in the poorer members of their study was entirely explained by stress, rather than by any more general aspect of poverty.
Youtube 被一些与商业计划无关的东西---描述潜伏在美国人心中的孤独、压力、幽闭的视频---给绑架了。
YouTube had tapped into something that appears on no business plan: the lonely, pressurized, pent-up video subconscious of America.
他的道歉与公众压力无关。
实验结果表明：此复合反应动力学方程在实验压力范围内是适用的，反应速率常数与压力无关。
The results indicate that the kinetic equations of multiple reactions are applicable in the range of experimental pressures and reaction rate constants are independent of pressures.
给果蝇服用立效除草剂未见有淀粉酶水平的升高，这表明淀粉酶活性改变与压力无关。
Flies dosed with the herbicide paraquat did not have increased amylase levels, suggesting changes in amylase activity were not related to stress.
分析结果表明，临界密封压力只与橡胶圈的压缩量和密封面摩擦系数有关，与橡胶圈截面半径无关。
The present study shows that there is a critical seal pressure which is only related to the compression ratio and the friction coefficient, but does not depend on the radius of the elastomer ring.
该预警系统中采用的逻辑关系还考虑了钻机的活动，避免由于管道连接或其他非钻井活动造成的，与立管压力无关的虚假报警。
The logic used in this alarm includes the rig activity, to avoid false alerts for pipe connections and other non-drilling activity, where SPP is not relevant.
同时发现火焰稳定与乙烯引导火焰无关，出口堵塞比是燃烧室压力提升的一个重要影响因素。
Flame stability has no relation with the ethylene guide flame, and the exit chocking ratio is an important factor for the combustor pressure rising.
虽然今天的意外与压力无关，完全是伤病在最不恰当的时刻到来。
What happened today wasn't about pressure; it was about a long-standing injury flaring up again at the worst possible time.
绝压压力表的 压力测量与大气压的波动无关，适合测量气体和液体。
There is no connection between the pressure measurement of the absolute pressure gauge and the fluctuation of the atmospheric pressure. Therefore, the gauge is suitable for measuring gas and liquid.
这些看似与具体压力无关的东西其实对我们的影响却总是十分巨大，对很多压力的反思最后往往都要归结到这个方面。
These seemingly unrelated things with the specific pressure in fact impact on us was always very large, the reflection of a lot of pressure often comes down to this last aspect.
这些看似与具体压力无关的东西其实对我们的影响却总是十分巨大，对很多压力的反思最后往往都要归结到这个方面。
These seemingly unrelated things with the specific pressure in fact impact on us was always very large, the reflection of a lot of pressure often comes down to this last aspect.
应用推荐