我发起为我们的情谊与协作，干杯！
I wish to propose a toast to our friendship and cooperation. Cheers!
阴阳图案象征和谐与协作；
与协作相关以及意义相近的术语有编排、协调或组合。
Terms related and somewhat synonymous to collaboration are choreography, orchestration, or composition.
与协作相关的语义为您提供了更有力地描述关系的潜能。
The semantics associated with the Collaboration offer the potential for you to characterize relationships more robustly.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
我已经开始建立伟大的新的友谊与协作，也学到了许多。
I've struck up a great new friendship and collaboration and learned so much.
会议有力地向全世界展示了我们的信心、团结与协作精神。
It was a fruitful meeting and fully demonstrated to the whole world our confidence, unity and commitment to cooperation.
这些必然会引发了对更加完善集成的需求，这种需求要求更好的交流与协作。
These, in turn, have led to a need for more sophisticated integration, which requires better communication and collaboration, which requires new infrastructure... and so it goes.
团队可以使用RationalDOORS来改进关于需求的交流与协作。
Teams can use Rational DOORS to improve communication about and collaboration with requirements.
他觉得信息资讯将扮演最重要的角色，统一与协作将在地球上开始。
He thinks that information will play the most important role. A time of unity and cooperation will begin on Earth.
强化自主学习与协作学习是搞好结构力学网络课程教学的必然要求；
Meanwhile, it should be noticed to promote the students' ability of self-study and cooperation.
最后，也是该演讲的核心，是要强调企业与客户之间的互动与协作。
At the core of it, the close, synergistic interaction between businesses and people are greatly emphasized.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
软件项目管理中的沟通与协作是影响软件生产效率和可用性的重要问题。
Communication and coordination are important in software project management, which will influence software productivity and usability.
埃及期望凭借世博会充沛展现自个的共同魅力，加强与国际的交流与协作。
Egypt hopes with abundant expo show its charm, together to strengthen international exchanges and cooperation.
有一定的管理能力和组织能力，注重细节与局部，追求团队的包容与协作感。
A certain degree of management ability and organizational skills, attention to detail and local, the pursuit of the team a sense of inclusiveness and collaboration.
实际而言，所有敏捷方法都尝试通过频繁的检查和调整周期来加强沟通与协作。
Practically speaking, all of the agile methodologies seek to increase communication and collaboration through frequent inspect-and-adapt cycles.
本文介绍了智能化管理的软计算融合与协作技术，及其建立的智能化管理系统；
The synergistic and fusion techniques of soft computing in intelligent management and the intelligent management systems based on which are introduced.
国家资源安全须建立在地区间合理分工与协作的基础之上，是对地区资源安全的整合。
National resource security is based on the integration of regional resource securities within the same country.
本文从网络编码与协作通信系统的结合方案入手，对各种方案的系统性能进行了研究分析。
Starting with the combining methods of network coding and cooperative communication system, this thesis analyses the performance of all the methods.
视人才为公司最宝贵的财富，把企业团队的整体素质与协作精神看作公司进步的源动力所在。
As for the company's most valuable human resources of wealth, their overall quality of the team spirit of collaboration as the source for the company where progress.
成功离不开每个人在团队中的努力与协作，懂得相互尊重，互相分享知识与技能，勇创佳绩。
Our success is achieved through the efforts of individuals working collaboratively in teams. We respect and share our knowledge and skills with others to succeed.
受自然界物种群体间相互联系的启发，提出了群体间竞争与协作的遗传算法来解决旅行商问题。
Enlighted by the mutual contacts between the nature species groups, the paper proposes the inter-group competition and collaboration of genetic algorithms to solve the traveling salesman problem.
“数字化微型气象站”是基于手持技术的气象数据采集系统，借助网络进行在线数据共享与协作学习。
Digital micro weather station (DMWS) is an advanced Handheld-Based system for logging meteorological data. DMWS can realize meteorological data share for collaborative learning.
企业之间的竞争不仅取决于自身的管理水平和竞争力，更对企业与协作伙伴之间的合作提出了极高的要求。
Competition among enterprises depends not only on their own management and competitiveness of enterprises and a more cooperative partnership of cooperation.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长，让越来越多人能够透过一个创意生态系统，从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长，让越来越多人能够透过一个创意生态系统，从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
应用推荐