语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
这项任务的相互依赖性将棒球与足球和篮球区分开来。
This task interdependence distinguishes baseball from football and basketball.
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
将会话状态与缓存的状态区分开很重要。
It is important to distinguish session state from cached state.
将你的产品和服务与竞争对手区分开来的话，可以让你的市场营销更有效。
Distinguishing your product or service from the competition can make your marketing more effective.
这个新的命名约定可以帮助将这些内核对象(LKM)与标准对象区分开来。
The new naming convention helps to distinguish kernel objects (LKMs) from standard objects.
代表团还推断称“这或许是巴勒斯坦士兵并不总是适当地将他们自身与普通民众区分开来所致。”
The mission also concludes that “It may be that the Palestinian combatants did not at all times adequately distinguish themselves from the civilian population.”
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。
在编写这些查询时，有一点需要加以注意，即要将定制对象和字段与标准对象和字段区分开。
An important thing to remember when you write these queries is to distinguish custom objects and fields from standard objects and fields.
需要把基础云计算平台与专用云计算平台区分开来。
You'll need to distinguish between basic and specialized cloud computing platforms.
这样可以将文本与文件名区分开来。
This is what differentiates the text from the filename (or filenames).
其他研究已经找到有关表达情感有益的证据，但是仍有困难将表达与接收情感区分开来。
Other studies have found evidence for the benefits of expressing affection but have had difficulties separating the expressing from the receiving.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
将旁观者与伤痛区分开。
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
不过，甘地的和平主义可以在某种程度上与他的其它教导区分开来。
However, Gandhi's pacifism can be separated to some extent from his other teachings.
很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。
It is hard to disentangle military from civilian USES of space.
很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。
It is hard to disentangle military from civilian USES of space.
应用推荐