本文简单介绍劳动合同与劳务合同。
This article introduces briefly labor contract and work contract.
它起源于公司内部商品与劳务的交易。
It originated from the dealing of commodities and services inside the corporations.
技术知识：社会对生产物品与劳务的最好方法的了解。
Technological knowledge is society's understanding of Thebes ways to produce goods and services.
物资资本：用于生产物品与劳务的设备和建筑物存量。
Physical capital is the stock of equipment and structures that are used to produce goods and services.
消费：除了购买新住房，家庭用于物品与劳务的支出。
Consumption is spending by households on goods and services, with the exception of purchased of new housing.
交换媒介：买者在购买物品与劳务时给予卖者的东西。
Medium of exchange is an item that buyers give to sellers when they want to purchase goods and services.
这里没有货币；货物与劳务直接交换其他的货物与劳务。
There is no money; goods and services are directly bartered against other goods and services.
几年后出现了通货紧缩现象，那个时期商品与劳务的成本实际上下降了。
Several years have also witnessed deflation, when the cost of goods and services actually dropped.
生产物价指数：企业购买的一篮子物品与劳务的费用的衡量指标。
Producer price index (PPI) is a measure of the cost of a basket of goods and services bought by firms.
货币：经济中人们经常用于向其他人购买物品与劳务的一组资产。
Money is the set of assets in an economy that people regularly use to buy goods and services from other people.
然而，社会统计数字在许多方面又低估了与劳务市场有关的问题。
Yet there are also many ways in which our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
消费结构按消费品本身存在的形式可分为实物消费品与劳务消费品。
The structure of consumption can be divided into the consumption of goods and the consumption of service according to the form of its existence .
通过与其他人交易人们可以按较低的价格买到各种各样的物品与劳务。
By trading with others, people can buy a greater variety of goods and services at lower cost.
意思是说，社会拥有有限的资源，不能生产出人们想要的所有物品与劳务。
Means that society has limited resources and therefore cannot produce all the goods and services people wish to have.
我们也与劳务和产业专家进行了交谈，收集了一些轶事，证明了这些行业的就业前景以及满意度。
We talked with labor and industry experts as well, gathering anecdotal evidence about employment prospects and job satisfaction.
资本收益与劳务收入的税率相比降幅较少，这部分是因为80年代以前的税率都很低。
Declines on tax rates for capital income have been smaller than those for Labour income, not least because tax rates were lower before the 1980s.
消费支出是指居民户购买的消费品与劳务的价值，它是总支出或总需求最主要的组成部分。
Household consumption expenditure refers to the purchase of consumer goods and services residents value, which is the total expenditure or total demand major components.
第六十五条被派遣劳动者可以依照本法第三十六条、第三十八条的规定与劳务派遣单位解除劳动合同。
Article 65 a dispatched worker may discharge the labor contract with the labor dispatch service provider as prescribed in Articles 36 and 38 of this Law.
《劳动合同法》关于劳务派遣从严规制的立法指导思想与劳务派遣的实际社会需求产生了冲突，不得不说是立法价值取向的偏差。
There is a conflict between the guide idea and the actual social needs of service dispatch in "Labor Contract Law", which can be due to the deviation of the legislative values.
必须牢牢记住：我们所说的货币是在支付商品和劳务货款或在偿还债务时被普遍接受的任何东西，他与收入和财富是有区别的。
Keep in mind that the money discussed refers to anything that is generally accepted in payment for goods and services or in the repayment of debts and is distinct from income and wealth.
欧盟委员会对于产品、劳务及工程采购已采纳标准招标与契约条款。
The European Commission has adopted standard tender and contract terms for procurement of goods, services and works.
劳务派遣单位或者用工单位与劳动者发生劳动争议的，劳务派遣单位和用工单位为共同当事人。
Where a dispute arises between a labor dispatch entity or employer and an employee, the labor dispatch entity and employer shall be the joint party.
甲方有义务对乙方派出的劳务人员进行与岗位相适应的专业培训和教育。
Party A has an obligation to carry on professional training and education for service workers for their posts.
它向社会提供的不是实物形态的产品，而是一种劳务，即旅客与货物的空间位移。
What it provides to the society is not real product, but a kind of service, i. e. space transfer of passengers and goods.
由此提出了关于“公务”的两种学说，其一是和“劳务”相对的概念，另一则是与“私务”相对的概念。
There are two points in the concept of "be engaged in public affairs", one is the opposition of labor services, and another one is the opposition of private affairs.
油气田企业与非油气田企业之间相互提供的生产性劳务不缴纳增值税。
The productive labor services provided between oil-gas field enterprises and non-oil-gas field enterprises shall not be subject to value added tax.
广义的劳务合同是指一切与提供活劳动服务(即劳务)有关的协议。
In its broad sense, it refers to the agreement which offers all kinds of labor service.
约十天后，珠江啤酒集团有限公司又借补发加班费为由，强迫员工集中到保卫部与安化劳务责任有限公司签订劳务议并按上手印。
Fifth, the Zhujiang Beer Group Co. , Ltd. blatant evasion of labour laws, as the Government and the inverse, threats, forced labor contract signed and illegal dismissal of employees.
约十天后，珠江啤酒集团有限公司又借补发加班费为由，强迫员工集中到保卫部与安化劳务责任有限公司签订劳务议并按上手印。
Fifth, the Zhujiang Beer Group Co. , Ltd. blatant evasion of labour laws, as the Government and the inverse, threats, forced labor contract signed and illegal dismissal of employees.
应用推荐