认为，峰顶设在连接峰顶平台与加速坡竖曲线的始端较为合理；
The more reasonable position of hump crest is the point Where the hump platform connects with the vertical curvature of accelerating grade.
与加速沉积有关的条件包括流域面积，沟壑发育状况和土壤结构等。
Conditions that are correlated with accelerated deposition include drainage area, gully development, and texture of source material.
在PP图的应用中，对步加寿命试验中的分布与加速方程进行了检验。
In the application of pp plots, the distribution and accelerated equation of a step-stress accelerated life testing are examined.
深入研究了虚拟场景中实时图形绘制与加速算法，以及增强真实感技术。
The real-time rendering, the accelerative algorithm and the enhanced third dimension technology are comprehensively studied.
控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。
Controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.
在完成标准的闪存训练与加速成长后，这些克隆人被送去接受詹戈•费特的直接训练。
After completing standard flash training and accelerated growth, these clones were placed under the direct tutelage of Jango Fett.
扩展网络公司正在为通用动力公司的WIN - T硬件平台与加速器操作系统开发接口。
Expand Networks is porting the Accelerator Operating System to General Dynamics' WIN-T hardware platform.
以疲劳寿命作为疲劳关键件的腐蚀量，定义加速腐蚀因子为疲劳寿命相等时的服役时间与加速时间的比。
The accelerated factor is defined as the ratio of service time to accelerated time corresponding to the same pre-corrosion fatigue life.
除了最新最热门的车型，这次展览以使人震惊的刹车与加速技艺为特色，并专门建造一个斜坡来展示各种汽车的爬山实力。
Besides the latest hot models, the show featured astounding feats of braking and acceleration, and a special ramp was built to demonstrate the hill-climbing prowess of the different cars.
美丽应答：含100%天然植物萃取与芳香精油，紧实肌肤组织，刺激与加速细胞交换，舒缓腿部的肿胀感。
Efficacy: Containing 100%-natural essential oil, it can tighten the muscle and skin tissues, stimulate and speed cells exchanges, and allay swelling on the leg.
文中讨论了橡胶制品的自然老化与加速老化的特点，介绍了固体火箭发动机用橡胶制品加速老化试验的方法和步骤，并给出了试验结果与结论。
In this paper, the characteristics of natural and accelerated aging of rubber product is discussed. Also, the method and procedure of accelerated ageing tests and the test results are presented.
新药的检测与审批将会加速。
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
不要把沿圆周的切向加速度与向心加速度混淆。
Do not confuse ever the tangential acceleration, which is along the circumference, with centripetal acceleration.
外行人已经证明了7.5毫克的药物治疗与药物的加速发展前景是相辅相联的。
laymen have proved that the mobic 7.5 mg drug treatmeents tarry leaner with the accelerative outlook of the medicine.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
爱因斯坦声称，那时我们所称的重力与飞船加速所引起的引力是不可能相区分的。
Einstein claimed that the force we call gravity is indistinguishable from being in an accelerating ship.
这些规则包括‘与邻近的鱼相距远就加速’和‘邻近的鱼近在跟前就减速’。
These rules include: 'accelerate towards a neighbour that is far away from you' and 'decelerate when a neighbour is right in front of you'.
构建QEMU加速器与构建QEMU本身相同(见清单2)。
Building the QEMU accelerator is the same as building QEMU itself (see Listing 2).
这意味着加速度与位矢平行。
So, that means the acceleration is parallel to the position.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
这一也十分重要-，加速度与力方向相同。
That's also important — the acceleration is in the direction of the force.
这一也十分重要-，加速度与力方向相同。
That's also important — the acceleration is in the direction of the force.
应用推荐