由广告是不是一门艺术的争议出发，探讨了艺术与功利之间的关系。
Was an artistic dispute embarks by the advertisement, has discussed between artistic and the utility relations.
他们将一个个黑夜都喝得灿烂夺目，成了与功利社会不计成败的对歭。
The drinking makes each night dazzling and passionate, and they confront with the utilitarian society without taking success or failure into consideration.
信仰，与功利，也在这里“纠结”着，让我如此困惑，却又不得不折服。
Belief, and Utility, intertwine here too, make me confused, but also submitted at the same time.
而从刑罚根据论的角度进行研究，可以分别从报应论与功利论的角度展开论述。
While concerning the study from the Angle of justification of punishment, discussion can be launched from retribution and utility respectively.
我觉得也不行，因为有一条特殊的公正原则，叫做“同情心”，与功利主义无法兼容。
I think not, because there is a special principle of justice which emerges as compassion and which utilitarianism cannot make room for.
人是环境的主体，所以服饰色彩离不开生活环境，它在环境中是一种与功利保持重要关系的观赏活动。
As human are the main performers in the environment, dress color can not be free from the living environment, which is in essence a utilitarian appreciation activity.
在哲学中，他攻击结果主义，即对一个行为来说最重要的是看它的结果，这往往与功利主义的“最大幸福”原则一致。
In philosophy he attacks consequentialism, the view that what matters about an action is its consequences, which is usually coupled with utilitarianism's "greatest happiness" principle.
贝卡里亚作为近代刑法学的开山鼻祖，其恢宏博大的刑法思想与刑法理论是构建于社会契约论与功利主义哲学观基础之上的。
As a founder of modern criminal law, Cesare Beccaria put forward his criminal law ideas and theories based on social contract and Utilitarianism.
罗尔斯在《正义论》中提出了他的社会正义理论，其中包含关于社会最低保障的观念。但是，罗尔斯的社会最低保障观念与功利主义的社会最低保障观念是不同的。
In his a theory of justice, John Rawls proposes a theory of social justice that has a conception of social minimum, which is different from the conception of utilitarian social minimum.
功利与审美、艺术家和普通人之间的界限被瓦解。
The dichotomy between utilitarian and aesthetic, between artist and layman is broken down. (Bill Voyd, "Drop City," in Theodore Roszak, ed.
因为服务器正变得越来越功利主义，而网络产品则更快更智能化了，服务器与网络停火协议的终结不可避免。
The end of the servers-networking truce was inevitable as servers became more utilitarian and networking gear got faster and smarter.
但也有许多人担心这份既功利又现实的婚前财产协议，会破坏夫妻间所应有的信任，显示出恋人间信任与真爱的缺失。
But many others worry that the materialism and pragmatism represented by a prenuptial accord may harm the necessary bedrock trust in a relationship, suggesting lack of faith and true love.
所谓功利主义，就是一种以功利或效率为主要价值标准的思想与学说。
The so-called utilitarianism is the ideological and theory with the standard of utilitarian or efficiency.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
与IPv 4类似，在漏洞被成功利用时，会受到攻击。
Like IPv4, it is subject to attacks when vulnerabilities are successfully exploited.
因此：一个零售网站意义的决策提供了潜在的功利价值与消费者。
Thus: the sense-making potential of a retail web site provides the consumer with utilitarian value.
但也有许多人担心这份既功利又现实的婚前财产协议，会破坏夫妻间所应有的信任，显示出恋人间信任与真爱的缺失。
represented by a prenuptial accord may harm the necessary bedrock trust in a relationship, suggesting lack of faith and true love.
它的功利精神与孔子继承传统而来的道德信仰构成了中国文化的两大源头。
Its utilitarian spirit and the moral belief from Confucius's inheritable tradition have constituted two great sources of the Chinese culture.
在功利论内部分析未遂犯处罚问题，需要将功利论内部的一般预防论与个别预防论两支分开论述。
While study the issue in the field of utility, it should be discussed from the branch of general prevention and individual prevention separately.
古典诗性语言向现代工具语言的转变与古典人文教育向现代功利教育的转变同步。
The change from classic poetic language to modern instrumental language synchronizes with the change from classis humanistic education to modern utilitarian education.
网络文学是多媒体综合运用的结果，从作者创作的功利性和多种艺术的综合性的角度看与原始文艺相暗合；
It is esteemed that it is the result of comprehensive multimedia, corresponding with original literature and art in terms of author's benefit as well as art integration.
古典功利主义以边沁、密尔为代表；现代功利主义包括行动功利主义与准则功利主义。
The Classic Utilitarianism is represented by Bentham and Mill, and the Modern Utilitarianism includes the Action Utilitarianism and Standard Utilitarianism.
与作为功利教育的智育与德育不同，美育具有超功利性和感性特征。
Being different from intelligence education and moral education, aesthetic education has the characteristics of utility surmounting and perception.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩，使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
但是，密尔在具体的论证过程中并没有保持逻辑的一致性，其“伤害原则”与“功利原则”的冲突贯穿于他的自由理论的始终。
But Mill failed to remain in its logical consistency. And the conflict between "harm principle" and "utility principle" runs through from beginning to end of his theory of freedom.
功利主义的艺术观是延安文学批评与文学创作产生悖逆现象的主要原因。
The artistic view of utilitarianism is the main reason for the phenomenon of literary criticism going against literary creation in Yan 'an.
由此可以引出审美心理的特征乃是超功利与非逻辑。
Thus, characteristic of aesthetic psychology is exceeding utility and non-logic.
由此可以引出审美心理的特征乃是超功利与非逻辑。
Thus, characteristic of aesthetic psychology is exceeding utility and non-logic.
应用推荐