通过与分析师的电话会议，巴茨拒绝回答任何关于收购的问题。
During a conference call with analysts, Ms. Bartz declined to comment about any buyout talks.
他参加了与分析师的电话会议，但大多都是首席财务长武卫在讲话。
He participated in a call with analysts that reporters were allowed to listen in on, but left most of the talking to Chief Financial Officer Maggie Wu.
令一些人失望的是，Jobs没有参加与分析师关于收入问题的电话会议。
Mr. Jobs was not present on the earnings call with analysts, as some had hoped.
他曾说过，“在‘转型阶段’病人与分析师整体人格变得相互纠缠”。
He has spoken of the '" stage of transformation "during which the whole personality of patient and analyst become engaged'.
过去一个月的各种事件再次证明，为什么永远不应该盲从华尔街专家与分析师的观点。
Events of the past month show, once again, why you should never put too much faith in the opinions of Wall Street experts and analysts.
公司管理人员发出新闻稿，与分析师和媒体展开电话会议，并且常常公布有关的活动。
Executives issue press releases, lead conference calls with analysts and press, and often announce related activities.
当我讨论这个与分析师和投资者的前景，但是，他们几乎总是担心两件事情。
When I discuss this prospect with analysts and investors, however, they almost always worry about two things.
200美元的价格与分析师当前的预期一致，此前现货价格已飙升至每吨220-240美元。
The $200 price is in line with current analysts' expectations after spot prices surged to $220-$240 a tonne.
大部分华尔街分析师都会将股价与上一年的利润或是与分析师对于将来利润的预期做比较。
Most Wall Street analysts compare stock prices to the previous year's profits or to analysts' predictions of future profits. Mr.
印度银行在与分析师和投资者进行电话会议时，次贷和欧元危机中司空见怪的事情开始上演了。
A RITUAL familiar to students of the subprime and euro crises has started taking place on Indian banks' conference calls with analysts and investors.
“可能这是一句废话了，”梅耶尔周二在与分析师召开的电话会议上表示，“但是我们的情况很复杂。”
"At the risk of stating the obvious, " Ms. Mayer said on Tuesday in a conference call with analysts, "our situation is complex.
VersioningReviewDate应当与分析师期望需求的某些部分将会变化或者作废的时间一致。
The Versioning Review Date should correspond to when the analyst anticipates that some part of the requirement will change or become obsolete.
Google首席执行官EricSchmidt在与分析师的电话会议上说公司在第四季度对成本进行严格控制。
"We had tight control over costs" in the quarter, said Google chief executive Eric Schmidt in a conference call with analysts.
她也是乔治敦大学的研究生，经常去星期天下午五点的弥撒。她也曾经愉快地居住在上东区，和女伴们共进下午茶或是与分析师谈话。
A Georgetown graduate who regularly attended 5 p.m. Mass on Sundays, she also lived merrily on the Upper East Side, meeting girlfriends for drinks and date dissections.
IBM首席财务长劳瑞奇(MarkLoughridge)在与分析师们进行的电话会议上说，下半年硬件销售的下滑幅度应当会缩小。
During a conference call with analysts, Mark Loughridge, IBM's chief financial officer, said the decline in hardware sales should narrow in the second half.
当然，他对世界的描述与那些主流的市场分析师们所描述的是不同的。
Of course, his picture of the world differs markedly from those of mainstream market analysts.
分析师们表示，与美国或西班牙的情况不同，中国的住房市场热潮并没有那么严重地依赖于宽松信贷，而且中国不断城市化的人口仍然有实际住房需求。
China's housing boom wasn't as heavily fueled by easy credit as those in the U.S. or Spain were, analysts say, and there is still real demand for homes from its urbanizing population.
他们会跟其他专家协作，但也不排斥与经理、客户、业务部门、分析师、质保人员，以及所有可以为成功贡献力量的人协作。
Experts collaborate with other expert developers, but also with their managers, customers, business, analysts, quality assurance, and any individual who can contribute to their success.
这些工具会简化业务分析师与开发者的工作么？
Are there tools to facilitate business analysts, as well as developers?
一个技术构架师或者一个技术分析师必须与您最初服务的消费者进行沟通，并开始获取这个信息。
A technical architect or a technical analyst must meet with the consumers of your initial services and begin capturing this information.
有些分析师认为是因为反对派系“年轻狼群”与“老年狼群”的存在。
Some analysts posit the existence of rival factions of "young wolves" and "old wolves" (the former friends of Mr Lukashenka's son Viktar, the others old KGB men).
反过来，业务分析师可以分析更改并手动选择更新业务模型，使其与业务流程同步。
Business analyst can, in turn, analyze the changes and manually choose to update the business model to be synchronized with the business process.
尽管多数分析师研究这些数据的目的是判断中国经济增长势头保持得如何，但至少有两名分析师看出了公布的价格变动与隐含的价格变动之间的较大差异。
While most analysts pored over the Numbers to get a sense of how growth was holding up, at least two spotted a large discrepancy between reported, and implied, price changes.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
应用推荐