二是道德灵魂的浮躁与冲撞。这是由社会时代的大环境和校园内外的小环境决定的。
These are caused by the general environment of the time and the limited surroundings of the campass.
面对多种文化的汇入与冲撞，“洋节日”搭乘西方文化的快车迅速传入中国，并发挥着日益深广的影响。
"Import and face a variety of cultural collision," foreign festival "take the express train of rapid spread of Western culture to China and play an increasingly broad and deep impact."
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
收看下周节目——莎拉与巴基斯坦的野蛮冲撞！
最终结果是一个表示与特定的产品驱动程序冲撞的所有测试的完全覆盖的数据库。
The end result is a database representing the complete coverage of all tests run against that particular product driver.
但是2006年她再次被投票者赶下台，因为她被指控在安检点与没认出她而盘问她的国会警卫发生身体冲撞。
But voters ousted her again in 2006 after she was accused of a physical altercation with a U.S. Capitol Police officer who questioned her after failing to recognize her at a security checkpoint.
不要选择任何抵触或冲撞色调，而要尝试纯黑与一种浅色的对比。
Don't pick anything that conflicts or clashes, instead try one really dark color and then a really light shade of the same color.
该标题可以等同于这样措辞，“不要浪费时间运行您与先前的驱动程序冲撞的测试，除非它们测试的功能已经变更了。”
That heading could equally have been phrased "Don't waste time running tests that you have run against previous drivers unless the function they test has been changed."
虽然Tevatron的人手和强子冲撞力与LHC比起来都只能算是轻量级，但最近它也取得了一些成就。
Though it is a lightweight compared both with the LHC's staff Numbers and with its hadron-smashing power, the Tevatron, too, has notched up successes of late.
分权化管理的理想与对下属们的能力缺乏基本信任的现实发生冲撞。
Ideas about decentralized management clash with a basic lack of faith in the abilities of the subordinates.
我嗜好海浪冲撞时的发出的声响以及明媚的阳光与暖和的海风，我认为沙滩对新人们来说是个非常浪漫的地方。
I love the sound of the crashing waves, the bright sun and the warm wind and I think the beach is a really romantic place for couples.
中西美术的冲撞与融合，是20世纪中国美术变革中最突出的特点。
The collision between Chinese art and western art, is the most outstanding phenomenon in development of Chinese painting in 20th century.
哈佛大学学者表示，穿鞋跑步的人一般脚后跟先着地，而赤脚跑步一般是前脚掌先落地，与穿鞋跑步相比冲撞力少了很多。
Those who wear shoes tend to hit the ground with their heels first, whereas barefoot runners put the balls of the feet down first, which has much less impact, said Harvard University researchers.
我经历的第一次文化休克，可以说，与西方文化的冲撞，就产生于戏剧学习的过程中。
My first culture shock, so to speak, or encounter with Western culture, was through dramatic studying.
这是一个纷繁变化的年代，新知识与古老的文化在飞速发展中相互冲撞。
This is an era of volatile change, as new knowledge and ancient culture collide at ever-increasing velocity.
高濑舟》就是其中一篇有名的反映历史与现实的矛盾冲撞，宣扬超逸脱俗思想的短篇小说。
Takase Boat is one of his short stories telling the conflict between history and reality.
踏入玄关随即来到宽敞明亮的客厅，黑色背景的电视墙与整个房间的白色调形成了一种冲撞，正是这种冲撞使得客厅显得低调而又奢华，让人百看不厌；
Entering the hall here is the wide and bright living room. The black TV wall, contrasting with the white-color space, creates a modest but luxurious room, whose charm is ever-lasting.
此款手袋的特别之处在于包身正面以及手提带采用的部分编织方式，两种不同粗细的皮革交织，营造出粗狂与细腻的冲撞。
What is special about this bag is its weaving method. Two kinds of leather in different thickness are interlaced, creating a collision between rough and delicate.
这位法国中场在九月十一号与博尔顿队的保罗·罗宾逊的冲撞中受伤，尽管此后又踢了四次球，但是这个伤势依然困扰着他。
The French midfielder was injured in a challenge by Bolton's Paul Robinson on September 11 and, despite playing four times since then, is still struggling for fitness.
这位法国中场在九月十一号与博尔顿队的保罗·罗宾逊的冲撞中受伤，尽管此后又踢了四次球，但是这个伤势依然困扰着他。
The French midfielder was injured in a challenge by Bolton's Paul Robinson on September 11 and, despite playing four times since then, is still struggling for fitness.
应用推荐