举例来说，您可以只显示10篇最热门的文章，一组随机文章，或者一组“不相关”的文章—或者，与其这样，还不如不执行任何操作。
For instance, you might just show the 10 most popular articles, a random selection of articles, or a selection of "dissimilar" articles - or, for that matter, nothing at all.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
没有对病例的解释，一些放射科医生感觉与其牵强地接受这样的诊断相比，还不如相信自己的眼睛和经验。
Without such an explanation, some radiologists are reluctant to accept a diagnosis at odds with what they think their eyes are telling them.
与其让他受这样的折磨，还不如让他死了的好。
与其让别人变化，还不如你自己调整你的工作方式，这样的话，你需要作出一定的让吧。
Others can't change their styles any more than you can change yours; therefore you need to assess what compromises you can make.
这叫做女性红利：与其把钱放进男人的腰包，还不如把钱交到妈妈们的手里，这样对家庭和社会更加有利。
Call it the female dividend: money that finds its way into a mother's purse is more beneficial to families and communities than the cash funnelled into a male wallet.
谁都清楚，要在这样一个漂浮在水上的城市里不迷路简直是不可能的，它就像一个迷宫，会让你分不清东南西北。 与其如此，还不如就跟着感觉走。
As everyone knows, to be in that floating city is to be forever lost and disoriented, as if in a labyrinth.
也许是这样的，但是之后真正起作用的与其说是你播种了什么，还不如说是你播种于何处、你如何照料你的作物、你做了哪些打理工作，甚至还有你阅读天气的能力有多强。
Perhaps so, but then, what really makes a difference is not so much what you sow, as where you sow it, how you tend your crop, what care you take and even, how well you read the weather.
与其在家中玩，还不如利用空余时间看看书，这样就会养成爱学习良好的习惯。
Instead of playing at home, it is better to use spare time reading books, so will the love of learning good habits.
与其试图让自己看起来很完美，还不如在面试或工作中诚实的承认自己的缺点，这样的话别人才会认为你是有价值的员工。
Rather than trying to seem perfect, being honest about your shortcomings in an interview or on the job canbe perceived as an asset.
与其和别人为一件好东西喋喋不休的争论，还不如邀请他一同加入到冒险的队伍中来，这样你们都能够比较容易的完成任务。
Rather than arguing with someone over a named spawn, it's to your advantage to invite them into your group so you can both finish the quest easier.
本地化并不一定表示要庸俗化吧，与其这样还不如坚持走高端路线。
Localization does not necessarily mean that to vulgarize it, so its better to stick to high-end line.
一次又一次的减肥给身体造成的伤害远比好处要多，与其这样还不如集中精力保证自己体重不要继续增长了。
Rather than try to shed their excess pounds, something that can do more harm than good if repeated time after time, they should simply concentrate on not putting on any more weight.
不，我想，你这是在浪费时间，浪费生命，与其向你这样整天玩儿，还不如在网上了解时事。
No, I think you are wasting time, wasting your life, and play all day so to you, still be inferior to learn about current events on the Internet.
“与其提高生产数量获得直接的经济效益，还不如减少工作的时间和能源的消耗，这样还有助于营造一个更好更环保的世界。” ”
Directing gains in economic efficiency towards increased free time and reduced energy consumption, rather than making more stuff, could create a better and more environmentally safe world.
与其把他们送入监狱，还不如重新制定这样一条法律：凡是对美国人民说一次谎的，拔掉他一颗牙。
So instead of giving them jail time let's implement a law that says for every lie you tell, to the citizens of the United States, we get to pull out one of your teeth.
逃避只会让情况越来越糟，与其忽视这些问题，还不如尽可能地解决核心问题，只有这样才能够解决问题。
Sticking your head in the sand only makes things worse. Instead of trying to ignore the situation, get to the heart of the issue as soon as possible. Only then can you address it.
不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。
Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.
同时尽管老的航天飞机有着安全上的隐患，但很多人认为与其求助于象俄罗斯这样的外国帮助还不如延长航天飞机的寿命。
Despite safety concerns, there are calls to extend the shuttle's life rather than hitch rides with countries such as Russia.
研究声明，婚姻生活必须是高质量的，这样才会对血压有益；从另一方面来说，与其婚姻不幸，还不如单身。
"Marriage must be of a high quality to be advantageous" for blood pressure, the study states. "in other words, one is better off single than unhappily married."
研究声明，婚姻生活必须是高质量的，这样才会对血压有益；从另一方面来说，与其婚姻不幸，还不如单身。
"Marriage must be of a high quality to be advantageous" for blood pressure, the study states. "in other words, one is better off single than unhappily married."
应用推荐