禁止写访问应该作为与其他措施结合使用的额外措施。
Preventing write access should be seen as an additional approach which should be paired with other measures.
公司预期这一变化与其他措施一起，将帮助聘用并留下非日本员工。
It expects the change, among other things, to help it hire and retain talented non-Japanese workers.
通过增加施工压力并与其他措施相结合来判断裂缝是否产生了转向。
Increasing treating pressure and other measurements are combined to confirm occurrence of diversion.
随着服务存储库成为所有关于服务相关资产的信息的中央集合，它将需要与其他企业资产存储库相同的治理措施。
As the service repository becomes a centralized collection of all of the information about its service-related assets, it requires the same governance as any other enterprise assets repository.
但是，如果产品或疗法的质量低劣，或者用法不当或与其他药物结合使用，则传统药物和措施可能导致有害的不良反应。
However, traditional medicines and practices can cause harmful, adverse reactions if the product or therapy is of poor quality, or it is taken inappropriately or in conjunction with other medicines.
在国王乐意考虑部分安保措施的时候，他也坚持伊朗不能受到与其他国家不同的对待。
While the shah was willing to consider some of these safeguards, he was insistent that Iran not be treated differently from any other country.
美国与其他国家仍须调整网络防御措施，以区分单纯的滋扰和真正的威胁。
AMERICA and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces.
与其他交付方法相比，CDI战略使除了短期直接观察治疗以外的所有干预措施的覆盖面得到了显著的扩大。
With the CDI strategy, significantly higher coverage was achieved than with other delivery approaches for all interventions except for short-course, directly-observed treatment.
该项措施的影响将是适度的，但是在一个储蓄极度缺乏的国家，每一个硬币都需要计算在内。该项政策将与其他已经实施的变革一道而发挥作用。
The impact of these measures may be modest, but in a savings-short nation every bit counts. The steps add to other changes already under way.
农地股份化与其他配套措施共同作用可有效地解决这一问题。
The stock system of farmland as its realizable form working together with other necessary measures can solve this problem effectively.
介绍湘江氮肥厂脱碳节能措施，并与其他的低位热能回收系统进行了比较。
Measures of energy saving for carbon dioxide removal section in Xiangjiang nitrogenous fertilizer plant are introduced and compared with other lower grade heat recovery system.
先天性结核病与其他类型的结核病有不同的流行病学特点，并且在诊断治疗措施方面也有其特殊性。
The congenital tuberculosis has different epidemiology characteristics from other types of tuberculosis, as its own uniqueness in diagnosis and remedial measures.
阁下必须自行采取必要措施，以确保你所点选的网站内容是没有病毒、寄生虫、木马程序与其他有害内容。
It is up to you to take precautions to ensure that whatever you select for your use is free of such items as viruses, worms, Trojan horses and other items of a destructive nature.
射频烧灼疗法与其他介入措施疗法不分轩轾，例如经皮穿肝酒精治疗术、外科切除或是肝脏移植。
RFA competes with other interventional techniques such as percutaneous ethanol injection, surgical resection, and liver transplantation.
《今日美国》报采取许多措施来应对变化，不打算采用与其他报业公司相同的重组计划。
USA TODAY, which has implemented many of the changes envisioned for local papers, doesn't plan to introduce the same restructuring plan.
根据实验现象和实验结果，提出了瞄准控制、激光除冰与其他除冰方式相结合等措施预防激光除冰中绝缘子被破坏。
The anti-damage methods of aiming and controlling, combining laser de-icing with other de-icing methods to protect the insulator are also proposed.
本文介绍了通信电缆管线与其他专业地下管线交越的一般原则和具体情况应对措施。
The article describes the general rules and relevant measures for crisscross of communication cable ducts and other underground lines.
本文介绍了通信电缆管线与其他专业地下管线交越的一般原则和具体情况应对措施。
The article describes the general rules and relevant measures for crisscross of communication cable ducts and other underground lines.
应用推荐