如果当时什么也没有选中，与其让它运行并报错(或干脆令人费解地什么也不干)，倒不如禁用该操作。
If nothing is selected then, rather than letting it run and report an error or just mysteriously do nothing, why don't we disable the action?
无论曾经生活在这些壳里的生命是什么它们都已经永远的消失了，但这里总是有一些它们曾经存在过的痕迹——那些与其说是我们偶尔打扰到粘糊糊的软体动物，倒不如看成更具奇异可爱特质的小东西。
Whatever lived in these shells has long since disappeared, but there is still a sense of previous occupation—by something perhaps more exotic and lovely than the slimy mollusk we occasionally disturb.
在这部电影中远比上面讲到的那种事情要出乎意料的多。与其关心漂亮的湖和女主角的脸蛋倒不如看看包里装的是什么。
His is not the last time something unexpected breaks the tranquil surface of this film, which CARES as much about the beauty of the lake and the actress's face as it does about what is in the satchel.
与其找糊涂导师，倒不如自己走，可以省却寻觅的功夫，横竖他也什么都不知道。
Rather than looking for careless mentor, oneself go, you can dispense for kungfu, somehow he also don't know anything.
与其接受一个影响广泛的、不切实际的决定，例如一直不忍心拒绝邀请，倒不如考虑什么类型的人和社会活动能给予你力量。
Instead of adopting a sweeping, unrealistic resolution like "always say yes to invitations," consider what kinds of people and social engagements energize you.
如果说我有什么重要的发现，与其说这归功于我的天赋和才华，倒不如说是因为我持之以恒的专注。
If I have made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention than to any other talent.
如果说我有什么重要的发现，与其说这归功于我的天赋和才华，倒不如说是因为我持之以恒的专注。
If I have made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention than to any other talent.
应用推荐