请给我些时间与公司联系。
欢迎新老客户与公司联系，我们将热诚为您服务。
Welcome new and old customers contact with the company, we will be dedicated to you.
因公出差的人如果需要发送报告，或者获得信息，可以到网吧与公司联系。
People travelling on business can go to the Internet cafe and contact the office if they need to send a report or get information.
尽可能利用一切办法去争取面试机 会——回复招聘广告，利用搜寻公司，直接与公司联系，网上搜 索，运用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews - answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing the Web, and networking.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
在日报与该公司联系之后，他们削减了在用网络的数目，并增强了隐私政策以更完整地揭示其行为。
After the Journal contacted the company, it cut the number of networks it USES and beefed up its privacy policy to more fully disclose its practices.
促进公司中那些传统上来说没有联系与合作的部门的交流。
Stimulate interaction between segments of the company that traditionally don't connect or collaborate with each other.
该公司力图将高价与优质联系起来，从而使自己有别于宏碁等定价较低的竞争对手。
The company is trying to distinguish itself from lower-price competitors such as Acer by linking higher prices to quality.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
服务条款决定了在网上提供服务的公司如何与你联系，如何使用你的个人信息和知识产权。
Terms of service policies dictate how companies doing business on the Internet interact with you and how they will use your personal information and intellectual properties.
这家公司目前正在忙于找出与当地产生联系的新的可以去传播的信息。
The company is working on new messages to connect their products to local communities.
Anny：如果中国公司希望与你合作，应该怎么联系你？
Anny: If a Chinese company wants to cooperate with you? How to contact you?
更为重要的适应是围绕着公司基本的运作模型及其如何与IT的运营模型联系来进行的。
The more important alignment is around the basic operating model of the company and how it connects to the operating model of it.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
外交部还建议乘客呆在家里，定期与航空代理或航空公司联系，以得到关于飞行状态和预售票情部的最新动态。
The Foreign Office is advising passengers to remain in regular contact with their travel agent or airline for the latest news on the status of flights and bookings.
一些公司，比如麦肯锡，也通过与前雇员保持联系而获得了很多生意。
Some firms, such as McKinsey, win plenty of business by remaining close to former employees.
如果设计得好，网站不但会达到用户的目标，还会将其与自身公司的目标联系起来。
If designed well, the website will meet that goal and align it with the goals of the organization behind the website.
不过，大多数与奢侈品市场有联系的公司都必须调整其产量，以适应市场上需求量的减少。
Most companies associated with the luxury-goods market, however, will have to adjust to a decline in demand.
无论这些数据充分与否，你都要了解财务情况与公司的未来有着密不可分的联系。
Whether these reports signal feast or famine, you should have an understanding of how the financial situation aligns with the company's future.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
不要忽视与公司客户有关人员之间的联系，他们通常被公司的决策者视为可以信任的推荐人才的来源。
Don't overlook contacts working for company vendors; they are often seen by decision makers as trusted sources of referrals.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
应用推荐