这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。
These springs supply a reacting force proportional to the deflection.
每一标准刺激与偏差刺激之后皆跟随一次反应命令信号。
Every standard or deviant stimulus was followed by a response imperative signal in attended modality.
我们需要采取行动来纠正朝向英语化的失衡与偏差，不是等等看。
We should act to rectify unbalances toward anglicizing, not wait and see.
本文对COPE量表测评我国大学生应对行为方式的构念等同与偏差性进行深入探讨。
The construct equivalence and bias of the COPE inventory in the assessment of coping styles of Chinese college students was further investigated.
根据PID控制器各控制参数与偏差之间的非线性映射关系，设计非线性PID控制器。
According to the non-linear mapping relations between PID controller each control variable and error, design non-linear PID controller.
运行优化目标值的确定是火电厂运行优化的关键环节，是联系机组性能计算与偏差分析的桥梁和纽带。
Determining key parameters' optimization values is a major step of operation optimizing in the thermal power plant. It is the bridge of performance calculation and deviation analysis of units.
通过消除试验设定中的偏差(例如只在最贫困的地区进行试点)，随机试验往往能区分适当的证据与统计干扰。
Randomising is often what distinguishes proper evidence from statistical mush, by removing biases in the setting of experiments - such as running pilots only in the most needy areas.
WSI公司已经对其进行了多年的研究以改善他们自身预报，发现美国与欧洲预报上的细微偏差。
WSI has been studying them for years to improve its own forecasts and has detected the subtle biases in both the American and European models.
对于其他应用程序，其额外工作的多少视与这些条件的偏差程度而定。
For other applications, varying degrees of additional work is necessary depending on the extent of deviation from these conditions.
临床试验需要花费很长时间，因为它们处于严格控制之下，必须密切留意取样偏差与方法。
Clinical trials take a long time because they're rigorously controlled, with close attention paid to sampling bias and methodology.
在最后的部分中，我们将会看到位置的当前度量；这指的就是度量值与标准偏差。
In our final section, we will look at how the current measures of location; that is, the mean and standard deviation and discuss how susceptible they are to dispersion.
日期(格林尼治标准时间)与时区偏差。
进一步的，与CMM一致的是，当她尝试“逐步升高项目外部的偏差”到可执行级时，她被保护以免于可能的“敌对人员行为”。
Furthermore, in accordance with the CMM, she is protected against possible "adverse personnel actions" as she attempts to "escalate deviations outside the project" to the executive level. 7.
因此下面的修改将利用这个事实，创建当前波形与所有存储在 *.vertex文件中的声波纹之间的偏差数量的简单计数。
This fact will be used by the modification shown below to create a simple count of the number of deviations between the current waveform and all of the stored voice prints from the *.vertex files.
我们需要提高认识，清楚地看到所做的研究与需要做的工作存在着偏差。
We need to increase awareness of the misalignment between the research that is done and what needs to be done.
对于通过SNMP公开其状态的计算机，系统与SNMP代理正常运行时间之间可能存在偏差。
For computers that expose their status through SNMP, there may be a discrepancy between system and SNMP agent uptime.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
如果以缓慢升高的音调吹口哨，则您个人的音调与生成可识别的音调事件的可接受阈值之间会有极小的偏差。
If you whistle in a slowly increasing tone, your individual notes will deviate in small-enough amounts from the acceptable threshold to produce recognized tonal events.
因为并不是所有的老年人都感染过与过去的流感相关的病毒，他们并没有活动免疫。而且老年人的免疫系统普遍偏差。
Because not all older people would have caught viruses related to swine flu in the past, and because older people tend to have weaker immune systems.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
央行应该借鉴“泰勒规则”—根据通胀和产出与需求水平的偏差调整利率水平。
Central bankers should be guided by the "Taylor rule" -and set interest rates in response to deviations in both output and inflation from desired levels.
现在来假设物体加速度，其总量取决于物体，与直线运动速度的偏差。
And suppose you postulate that the acceleration of the body, that is the amount it deviates from the straight line motion that it would otherwise take.
研究者认为上述基因对咖啡因摄入的影响很小，与以往研究相比，产生的偏差小于1%。
The authors acknowledge that the influenceof these genes on caffeine intake is small, accounting for less than 1% of thevariation in coffee consumption in the reviewed studies.
在眼球固定与眼眶中眼球的角度偏差成比例期间，神经元的活动就维持不变。
The maintained activity of the neuron during fixations is proportional to the angular deviation of the eye in orbit.
他们制造了复杂的模板精确地与过去的事件吻合，但是也许对于预测未来并不是很管用——社会学家管这种现象叫做“事后聪明偏差”。
They tend to produce complicated models that accurately correspond to past events, but may not do so well in predicting the future -- social scientists call the phenomenon "hindsight bias."
他们制造了复杂的模板精确地与过去的事件吻合，但是也许对于预测未来并不是很管用——社会学家管这种现象叫做“事后聪明偏差”。
They tend to produce complicated models that accurately correspond to past events, but may not do so well in predicting the future -- social scientists call the phenomenon "hindsight bias."
应用推荐