顶端与俱乐部的苏打水和装饰石灰。
我的球员生涯开始与俱乐部。
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
切尔西的队长特里开始了与俱乐部的续约谈判。
Chelsea skipper John Terry is set to open talks over a new lucrative deal at Stamford Bridge.
他的续约是他与俱乐部的事情，我并不参与其中。
His contract is something he has to sort out with the club, not me. I'm not involved in negotiations.
几次灾难的发生使得球迷与俱乐部结合的更紧密了。
The tragedies that have happened have made the bond between the fans and the club so strong.
他是米兰球员，与俱乐部有合同，在这里过得很好。
He's a Milan player, he as a contract with this club and he's fine here.
我在这里踢了14年了，我与俱乐部的结合如此紧密。
切尔西后卫迈克尔-曼西恩内与俱乐部续签了三年合同。
Chelsea defender Michael Mancienne has signed a new three-year deal at Stamford Bridge.
阿莱士已经通过了俱乐部的体检，并且与俱乐部签约三年。
Alex has now passed a medical at Stamford Bridge and agreed terms on a three-year contract.
我只会在我们升级后再和经纪人与俱乐部高层讨论我的未来。
I will only discuss my future with my agent and the club's management after we secure promotion.
但是他与俱乐部有口头争吵，所以可能未来不能再挣这么多了。
But he's in a contract wrangle with Arsenal, so may not be earning that for much longer.
管理制度是否完善与俱乐部的整体运行、活动内容等息息相关。
Management system is perfect and the overall operation of the club, activities closely related to content.
毕竟他的使命是将国际比赛的球员配置与俱乐部并驾齐驱，友谊赛也不例外。
It has, after all, been his mission to demonstrate that international games, including friendlies, count for at least as much as club fixtures.
亚历克斯与爱德华多、瓦特一道，都在上周与俱乐部签下了长约。
Alex joins Eduardo and Sanchez Watt, who have both also signed long-term contract extensions with the Club in the past week.
职业球员是指与俱乐部签订书面合同，且所得酬劳高于其足球活动花费的球员。
AProfessional is a player who has a written contract with a club and is paidmore than the expenses he effectively incurs in return for his footballingactivity.
罗马主教练斯帕莱蒂已经与俱乐部续签了一份到2011年的新合同。
Roma coach Luciano Spalletti is close to penning a New Deal through to 2011.
倾诉drambuie超过冰在高高的玻璃，并填写与俱乐部的苏打水。
Pour DRAMBUIE over ice in a tall glass and fill with club soda.
每个与俱乐部有关的人，都感受到了对赛季的期望，我们希望将是非常成功的。
Everyone connected with the club is feeling the anticipation of a season we hope is going to be very successful for us.
她一直与俱乐部有一段时间了，她会帮助您找到您喜欢的活动和导航成为会员。
She has been with the club for some time now and she will help you find activities you like and navigate becoming a member.
迪迪埃-德罗巴证实，穆里尼奥与俱乐部之间的矛盾影响了切尔西目前的战绩。
Didier Drogba has admitted Chelsea's results have been affected by the conflict between Jose Mourinho and the board.
乔科尔有大量的下家，但是他希望留在斯坦福桥，前提是他与俱乐部完成新合同的谈判。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
在过去的两个月中，由于与俱乐部高层的紧张关系，葡萄牙人的前途问题一直是人们争论的焦点。
Over the past two months, the Portuguese's future has been a hot topic for debate, with reports of a strained relationship with the club's hierarchy.
因与俱乐部矛盾尖锐远走皇马的贝克·汉姆说道：我是一名曼联球迷，作为曼联球迷应该是幸福的。
David Beckham, who left United for Real Madrid in acrimonious circumstances, said: "I am a Manchester United fan myself, and the supporters should be happy."
自从一月回归以来，他已经表现出了非凡的领导力和带领与俱乐部有联系的许多人做到最好的能力。
Since returning in January he has shown extraordinary leadership and the ability to bring the best out of so many people associated with the Club.
河内索菲特广场酒店的317间客房与俱乐部休息室坐览最绚丽的西湖，特鲁茨巴赫湖和红河全景。
Sofitel Plaza Hanoi is as well the only hotel boasting the best panoramic views of West Lake, Truc Bach Lake and the Red River viewed from its 317 rooms and Club Lounge.
董事丹尼·费兹曼昨天告知阿森纳球迷基金会，向他们保证埃德尔曼的离去与俱乐部所有权问题无关。
Director Danny Fiszman spoke to the Arsenal Supporters' Trust yesterday to reassure them that Edelman's departure had nothing to do with the ownership issue.
温格动用了他在法国的关系网来将特拉奥雷带到北伦敦，据信特拉奥雷与俱乐部达成了一份4年的合约。
Wenger has used his French connections to set up a deal to bring Traore to North London and he is believed to have agreed a four-year deal at Arsenal.
温格动用了他在法国的关系网来将特拉奥雷带到北伦敦，据信特拉奥雷与俱乐部达成了一份4年的合约。
Wenger has used his French connections to set up a deal to bring Traore to North London and he is believed to have agreed a four-year deal at Arsenal.
应用推荐