与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
该公司补充说，与传统的纸质教材相比，其数字课程材料为学生节省了高达60%的费用。
Its digital course materials save students up to 60% compared to traditional printed textbooks, the company added.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
敏捷开发似乎与传统的方法截然相反。
Agile development appears to be very much a contradiction from the conventional approach.
这自然与传统的Web应用程序模型相符。
This fits naturally with the traditional Web application model.
与传统的热电厂相比，燃料电池有种种优势。
Fuel cells offer several advantages over traditional thermal power plants.
不出意料，所列的项目与传统的应用级安全框架相异甚少。
Unsurprisingly, the listed items are not really different from a traditional application-focused security framework.
这个方式容易做吗？与传统的出版方式比，有什么优势吗？
Is it easy to publish in this way? What are the advantages compared to traditional publishing?
移动界面与传统的Web页面有很大的差别。
Mobile interfaces are very different from traditional web pages.
与传统的文件日志记录机制相比，循环缓冲区提供了下列优势。
A ring buffer provides the following advantages over the traditional file logging mechanism.
其次是它们成群的方式或多或少与传统的分类法类似。
The second was that they clustered in a way that more or less agreed with the traditional taxonomy of the bdelloids.
决胜选举将是叛逆的共和党人与传统的共和党人之争。
That election will pit an insurgent against an establishment Republican.
这使得“海风”与传统的近海风轮机几乎有同样的尺寸。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine.
太阳瓦看起来与传统的沥青瓦片类似，并且比常规的太阳能板便宜。
The solar shingles look almost exactly like traditional asphalt roofing shingles while costing less than regular solar panels.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
这些修补匠与传统的实验室研究人员之间有着巨大的鸿沟。
There's a vast chasm between these tinkerers and those with access to a traditional lab.
这个系统很便宜，与传统的系统相比，它的能耗也非常低。
The system would be cheap, especially compared with a traditional system, and it would require very little energy.
与传统的Linux登录提示相比，它提供了使人耳目一新的体验。
Compared to the traditional login prompt that comes with Linux, it is a refreshing experience.
与传统的继承式语言一样，对象不必将同一个类用于它调用的每个方法。
As with traditional inheritance languages, an object need not utilize the same class for every method it calls.
角色的概念与传统的分组概念不同，因为一个分组代表一个或多个用户。
The concept of a role differs from that of a traditional group in that a group represents one or more users.
估算与传统的“最好情况，最坏情况以及最可能的情况”估算有些相似。
The estimate includes a range similar to the traditional "best case, worst case and most likely case" estimates.
与传统的出版商一样，组织们发现发布电子格式的文档既方便又节约成本。
Like traditional publishers, organizations are finding it convenient and cost-effective to deliver documentation in electronic formats.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
与传统的集群实现相比，GlassFish服务器的集群有何不同之处呢？
How is GlassFish server's clustering different from traditional clustering implementation?
与传统的地面式发电机不同的是，这种风筝供能系统只需占用很小的土地空间。
Also, unlike a field-full of wind turbines, kite power requires a minimal amount of land use.
与传统的地面式发电机不同的是，这种风筝供能系统只需占用很小的土地空间。
Also, unlike a field-full of wind turbines, kite power requires a minimal amount of land use.
应用推荐