西医学的传入与传教士在华的医学活动分不开。
The introduction of western medicine into China was closely related to the medical activities of western missionaries in China.
老实说，我真的实在不愿意与传教士的家庭共居一所。
To be honest, I really didn't want to stay with "the preacher's family".
钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。
Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.
由于其传教式宣传方式十分成功，以及Linux的广为流行，“开源与GPL是同义词”的错误思想也到处弥漫。
Through extremely successful evangelization, and the popularity of Linux, the misconception that OpenSource and the GPL are synonymous has become pervasive.
结论：必需加强艾滋病防范意识的宣传教育，把增强男性责任、提高女性自我保护能力与行为干预结合起来。
In females, the consciousness of self-protection was weak, and the capacity and ability to enhance self-protection are lacking.
这位传教士请他进去并一定要他与他家一齐进餐。
The preacher asked him inside and insisted he break bread with his family.
加利福尼亚沿海地区，洛杉矶南部的美国本地居民，在西班牙时期与圣路易斯雷和圣胡安卡皮斯特拉诺的传教有联系。
Native American people inhabiting the coastal area of California south of Los Angeles, associated during Spanish times with the missions of San Luis Rey and San Juan Capistrano.
汉语新式标点符号的形成与西方传教士的汉译西书在中国的传播有一定的关系。
The formation of the new punctuation marks in Chinese has a relation to the Chinese translation of Western woks.
加强流动儿童的计划免疫管理与宣传教育；
Secondly, strengthen the management on EPI in floating children and propaganda.
传教士的儒学观作为一种来自异域文化的比较审视，对于我们体认儒学与中国文化的历史价值具有借鉴意义。
As a foreign comparative cultural yard, the Western missionaries' images of Confucianism can provide us with valuable historical lessons when evaluating Confucianism and Chinese culture.
在华美国传教士在西学教科书的翻译与介绍方面成绩斐然。
The American missionaries in China make a great achievement in translation of and introduction to the Western textbooks.
西元1836年，惠特曼夫妇在与今天的瓦拉·瓦拉地区不远的魏拉普地区的凯尔斯印第安人居住地发起传教团。
In 1836, the Whitmans set up a mission among the Cayuse Indians at Waillatpu not far from where Walla Walla is today.
人口计生宣传教育工作评估方案的设计，应遵循过程与结果并重，分类评估、有重点和全面、客观等9项原则，这对于科学、准确地评估一个地区的人口计生宣传教育工作水平至关重要。
It is important to keep 9 principles in designing a project to evaluate county-level population and FP publicity and education so that the work in an area can be scientifically and correctly assessed.
方法建立社区健康教育与服务模式，开展多形式的宣传教育，以问卷形式做出效果评价。
Methods Establish a model of health education and service for the multiple styles of education to Community population, and finally, make out evaluation to effectives by a questionnaire investigation.
最早开展近代女子教育的外国传教士带来了近代贤妻良母论，在其最初的设计中，培养“贤妻良母”与职业妇女同是女子教育的目的。
Foreign Boanerges who carried out education on women held that to foster virtuous wives and mothers and vocational women were both purposes of education.
韩霖是明末著名的天主教徒，与当时在华传教士多有交游。
Han Lin was a famous Catholic in the late Ming Dynasty who was friendly with many missionaries in China at that time.
梅赛德斯—奔驰对公众的宣传教育活动包括设计发放海报、与报纸合作发表相关宣传文章，以及在城市的主要人群聚集地的广告牌上安排宣传交通安全内容。
Our activities to educate the general public have included the design and distribution of posters, the placing of newspaper adverts and the posting of billboards in key city locations.
晚清入华的英美新教传教士在中国士人协助下，开展了规模空前的西学中译工作，其间发生“原语主义”与“译语主义”的论争。
Protestant missionaries in late Qing started large scale translation of Western works into Chinese, with the help of Chinese scholars.
本文试图以考察传教士与抗战前山东社会经济的关系，以作为此方面的初步尝试。
In this article, I try to see about the relationship between missionaries and Shandong social economy before the war of anti-japanese, as a preliminary attempt in this regard.
在他第一天工作的时候，城里的一个传教士给他送去了祝福：%“愿上帝与你一起实现你的梦想吧！”
During ghis first day of work, the town preacher stops by to bless the man's work, saying, "May you and God work together to make this the farm of your dreams!"
另外本文也希望能够进一步探讨来华女传教士与中国女信徒之间的互动关系，所以以中华圣公会（C。
Moreover this article also hoped can further discuss the interaction offoreign women missionary and the Chinese female so this paper also take the Biblewoman of (C.
十六世纪航海技术的进步，令西班牙与葡萄牙传教士可到亚洲各地进行传教任务。
With the advance of navigation in the 16th century, Spanish and Portuguese missionaries brought the Gospel to different parts of Asia.
其将在艾滋病防治的宣传教育、行为干预及对病人与家属的关怀帮助等方面发挥作用，其业务主管单位为省卫生厅。
AIDS prevention in its publicity and education, behavioral intervention and care for patients and families to help play a role, the business unit in charge of the Ministry of Health.
其将在艾滋病防治的宣传教育、行为干预及对病人与家属的关怀帮助等方面发挥作用，其业务主管单位为省卫生厅。
AIDS prevention in its publicity and education, behavioral intervention and care for patients and families to help play a role, the business unit in charge of the Ministry of Health.
应用推荐