今年的会议还将给与会者们带来两项新元素。
This year's conference brings two new elements to participants.
与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。
The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.
与会者们并没有完成《南亚自由贸易同盟》的细则。
The delegates did not complete the details of the South Asia Free Trade Agreement.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
与会者们可能同时吃了火鸡肉和南瓜，但是那些并不是他们食物的主要部分。
The attendees may have eaten both Turkey and pumpkin, but those foods weren't the main part of their meal.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
在这些讨论中，我问与会者们，“是什么原因使你们留在企业足够久而成为了一名经理？”
During these discussions, I ask the participants, "What has caused you to stay long enough to become a manager?"
演说和辩论所涉及的话题不仅符合大家的兴趣，而且也引起了与会者们健康而理性的讨论。
Its topical debates air issues of interest and concern to our members and generate healthy and sensitive discussion.
其他专家，比如知名的哈佛大学昆虫学家威尔逊，在联合国教科文组织的会议上告诉与会者们灭绝的物种可能有一半之多。
Other experts, such as eminent Harvard entomologist E.O. Wilson, told participants at the UNESCO conference that extinctions could go as high as 50 percent.
与会者们就新的工作方式发表了初步意见，这些方式主要产生于经济及社会理事会关于使委员会每年定期举行届会的决定。
Initial statements were made on the new working modalities, brought about principally by the decision of the Economic and Social Council to annualize the Commission's regular sessions.
这位强大神圣的圣职者，也是白银之手骑士团的主人，用那海洋暴风颜色的眼睛，带着坚定不动摇的眼神，扫视着与会者们。
The mighty, holy patron of the Knights of the Silver Hand scanned the assembly with stern eyes the color of ocean storms.
尽管来到丹麦的与会者们的动机是多么的可敬,但由于从该气候转变会议中,科学界的得益应该比政界多,所以他们的尝试是多么的不合时宜.
While the motives of those gathering in Denmark are honorable, their move is deeply unfortunate at a time when the climate change debate could benefit from more regular science and less politics.
周日在波士顿举行的美国心理学会年会上，与会者们得出了以上结论。这些结论以大量研究事实为基础，研究内容主要为电子游戏如何影响玩家。
The findings were contained in a raft of research about how video games effect the people who play them, discussed Sunday at the Annual Convention of the American Psychological Association in Boston.
一些与会者想知道经济学家们怎样走出这个山谷。
Some attendees wondered how economists would ever get out of this valley.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
在会议开始时，如果大家都到齐了，你可以介绍一下与会者。但是，如果只有大部分人到场，这样可能会1浪费很多的时间2人们容易疲倦。
When you have everyone in the room at the beginning you can possibly do introductions but with a large group that tends to a take a lot of time, and b people get bored.
《希望——英语杂志》的代表向与会者赠送了由湖北教育出版社制作的节目光盘，此举受到了教师们的热烈欢迎。
Outlook English Magazine program VCDs produced by Hubei Education Publishing House were presented to the participants by a CCTV representative to much applause.
这是各位与会者和数百万在医院、诊所及社区的幕后工作者们大量艰苦卓绝努力的硕果。
This is the participants and millions in hospitals, clinics and community workers have a lot of hard and bitter behind-the-scenes efforts to fruition.
与会者将一次参观三大纺织工业基地，有效而充分地满足来自中国著名纺织中心的供应商们。
Participants will visit three textile industrial bases in one trip, efficiently meeting suppliers from well-known textile centers in China.
与会者将一次参观三大纺织工业基地，有效而充分地满足来自中国著名纺织中心的供应商们。
Participants will visit three textile industrial bases in one trip, efficiently meeting suppliers from well-known textile centers in China.
应用推荐