目标是在SDM（设计及管理系统）的赞助公司和麻省理工学院内确定一个与企业有关的设计项目。
The goal will be to define industrially relevant design projects in SDM sponsor companies and at MIT.
每当谈到与企业有关的事情时，极高透明度、动态透明度、晶体般透明度这些时髦词汇无不遭到物议。
Trendy descriptions—extreme transparency, dynamic transparency, crystalline transparency—are bandied whenever discussion turns to anything corporate.
根节点可以封装与不同企业有关的数据。
The root node can wrap data related to different enterprises.
根据资源库直接发布与服务和企业的相关信息有关的请求和更新。
Requests and updates pertaining to the service and business related information are issued directly against the repositories.
下面几个与企业关系有关的新的API已经在UDDI版本2中得到定义。
The following new APIs related to business relationships have been defined within UDDI version 2.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
在国营企业的工作也不再固定了他们的生活，然而他们的工资更多的与绩效和生产能力有关。
Jobs in those state enterprises are no longer locked in for life either, while wages are linked more to performance and productivity.
经济增长在相当程度上与企业重建库存有关，不过鉴于就业和工资水平的提高，更高的消费者需求也是一个驱动因素。
Much of the growth had to do with companies rebuilding inventory, but it was also driven by higher consumer demand as employment and wages improved.
问：是否还有其他与力拓案有关的外国铁矿石企业也在接受调查？
Q: Are there any foreign iron ore enterprises related to Rio Tinto case under investigation?
任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。
Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.
该组织提倡企业使用一种与环境有关的会计工具帮助其对地球自然资源的使用情况做出评估和预算。
It advocates an environmental accounting tool that can help businesses measure and budget their use of the Earth's natural resources.
对于合作过程中出现的问题，希望有关企业与赞方妥善解决。
We hope relevant companies and the Zambian side properly solve the problems that occur during the cooperation.
OV - 5阐明了与完成运作企业环境中的关键任务目标有关的角色、责任，和执行顺序。
The OV-5 clarifies roles, responsibilities, and order of execution with respect to accomplishing key mission objectives in the context of the operational enterprise.
所以，许多企业在转向云计算时，同时也希望甩掉与EA有关的那些麻烦。
So, as many companies make the move to cloud computing, they anticipate leaving behind a lot of the headaches of EA.
所有与V 3 . x企业应用程序没有关联的其他资源被放入一个名为defaultapplication的J2EE应用程序。
All other resources that aren't associated with a V3.x enterprise application are put into a J2EE application named defaultApplication.
一月：有关业务与IT一致性的企业体系架构注意事项。
January: Enterprise architecture considerations for business and it alignment.
企业信息：包含在BusinessEntity对象中，它依次包含有关服务、类别、联系、URL和其他与特定企业所必须的信息。
Business information: Contained in a BusinessEntity object, which in turn contains information about services, categories, contacts, URLs, and other things necessary to interact with a given business.
“企业集成模式”的作者GregorHohpe，一直在思考与Mashup成为EAI的下一代方法有关的概念。
Gregor Hohpe, author of "Enterprise Integration Patterns", has been thinking about the concept of Mashups becoming the next generation approach to EAI.
企业提供的会计信息应当反映与企业财务状况、经营成果和现金流量等有关的所有重要交易或者事项。
Accounting information provided by an enterprise shall reflect all important transactions or events that relate to its financial position, operating results and cash flows.
套期必须与具体可辨认并被指定的风险有关，且最终影响企业的损益。
The hedging shall be relevant to the designated specific identifiable risk, and will ultimately affect the profits and losses of the enterprise.
该类现金流量变动源于与已确认资产或负债、很可能发生的预期交易有关的某类特定风险，且将影响企业的损益。
Such changes in cash flow are attributable to a particular risk related to a recognized asset or liability or a highly probable forecast transaction and could affect enterprise' profit or loss.
该类现金流量变动源于与已确认资产或负债、很可能发生的预期交易有关的某类特定风险，且将影响企业的损益。
Such changes in cash flow are attributable to a particular risk related to a recognized asset or liability or a highly probable forecast transaction and could affect enterprise' profit or loss.
应用推荐